​​Kevin Revolinsky. The Yogurt Man Cometh. Tales of an America | Стамбульский синдром

​​Kevin Revolinsky. The Yogurt Man Cometh. Tales of an American Teacher in Turkey.

Тот случай, когда название говорит о книге приблизительно всё. Это заметки американского учителя, который приехал на год преподавать в школе английский в Анкару. Так делают многие иностранцы и, наверное, все думают о том какая бы книжка получилась из их приключений.

Штука в том, что вот прям на книгу это не тянет. Это серия набросков, зарисовок, чего угодно об опыте автора, но такой вот специфичной книжковой целостности нет. Это был бы идеальный блог. Заметки отлично легли бы на онлайн формат: наблюдения, забавные ситуации, диалоги с местными, попытки выучить язык и т.д. Такого добра в интернете хватает.

Думаю, автор не завел блог под эти свои заметки потому что это не было еще так популярно даже в Америке. Его поездка пришлась на 1996-1997 годы. И описывает он, соответственно, Анкару конца 90-х. И вот это, конечно, бесценно. Это путешествия без онлайн переводчика, без навигатора, да вообще без интернета. В этом смысле книжка действительно интересная.
Я б сказала 4/10.
#что_читать