​​Сегодня армянская и греческая общины отмечают Успение Девы М | Стамбульский синдром

​​Сегодня армянская и греческая общины отмечают Успение Девы Марии. Заодно и... эм.. праздник винограда . На улицах Стамбула даже можно встретить поздравления "наших соседей христиан с Вознесением и Üzüm bayramı". В силу своей любви к каламбурам и другим глупостям, я залипла на фразе изюмный праздник и ношусь уже неделю с ней.

Очень хочется тут провести параллель со Спасами. И в целом можно. Только в Украине все представители византийского обряда все ещё живут по юлианскому календарю, и сегодня у них не тот же самый праздник. У украинцев эквивалентом будет яблочный спас и будет он через 2 недели. Суть, конечно же, такая же: было время урожая и его очень хотелось как-то легитимизировать при помощи тонких материй. А тут как раз Успение подоспело. Церковь пыхтит, возмущается, обзывается язычниками, но убрать народные элементы не решается. Так что приходится освящать виноград (ну или яблоки, если дело у нас происходит).

Тут идеально срабатывает символика христианства. Виноградная лоза - это символ Исуса Христа (Ин:1-5), так что благословить виноград лишним не будет.

Решила я отметить все это вместе с армянами. В последнее время выбираю армян, потому что армяне поют божественно (а греки очень уныло). В патриаршем соборе на Кумкапы было мало народу, зато литургия стабильно красивая. Посмотрела как благословляют виноград на престоле. Закончилась служба мини-крестным ходом во двор. После неё раздавали благословленный виноград. Перепало и мне немножко Мне почему-то всегда очень приятно, когда в церквях угощают. Видимо, срабатывает постсовковая установка, что с работы нужно что-то принести домой.
Кстати, вот здесь коллеги поясняют как так бывает, что за определённым праздником закрепляется не смысл, а блюдо.