Я — переводчик

2022-06-07 20:04:19 https://vk.com/wall-31022965_209632 Открыть/Комментировать

2022-06-07 15:26:25 ИЩЕМ

ВНЕШТАТНЫХ переводчиков корейского языка.

Резюме просим отправлять на почту e.obozova@navigator-msk.com Открыть/Комментировать

2022-06-06 21:11:19 https://vk.com/wall-31022965_209613 Открыть/Комментировать

2022-06-06 17:48:36 https://vk.com/wall-31022965_209604 Открыть/Комментировать

2022-06-06 17:00:33 УЖЕ ЧЕРЕЗ ДВА ЧАСА — в 19:00 МСК

МАСТЕР-КЛАСС для всех, кто планирует или уже занимается техническим переводом. С любого языка на русский.

ЯЗЫК И СТИЛЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ И ДОКУМЕНТОВ

Первый признак, по которому специалист определит, что текст переводил далекий от всякого рода техники переводчик, будут не терминологические или смысловые ошибки, а непопадание в стиль и традицию изложения технических текстов на русском языке — это непопадание появится в первом же предложении текста.

Некоторые гуру технического перевода убеждены, что изучить этот стиль и традицию, можно только по аутентичным текстам и специальным ГОСТам, написанным технарями, но все гораздо проще — лингвисты давно препарировали эти тексты и сформулировали «законы жанра».

Приходите вечером на мастер-класс «Язык и стиль технических текстов и документов» — поговорим о требованиях научно-технического подстиля и разберём на примерах типичные вызовы, которые бросает переводчику текст «технаря» — прокачаем чувство языка у своего внутреннего инженера.

Подробности и запись: https://protranslation.ru/project/techstyle/ Открыть/Комментировать

2022-06-05 16:40:54 https://vk.com/wall-31022965_209555 Открыть/Комментировать

2022-06-04 19:42:44 https://vk.com/wall-31022965_209528 Открыть/Комментировать

2022-06-03 13:21:10 Ищем носителей / контакты носителей
- китайского,
- корейского,
- японского языков
Для вычитки и редактирования перевода текстов с русского языка. Туристическая тематика.

Удаленно, но желательно, чтобы исполнительно находился в России.

Отклики со ставками или предложения по проекту отправляйте на электронную почту dch@perevod.one
с пометкой "редактор туристическая тематика". Открыть/Комментировать

2022-06-02 18:54:51 ЗАВТРА в 19:00 мск

МАСТЕР-КЛАСС для всех, кто переводит юридические / официальные тексты и документы. С любого языка на русский.

ЯЗЫК И СТИЛЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ И ДОКУМЕНТОВ:
https://protranslation.ru/project/lawstyle/ Открыть/Комментировать

2022-06-02 09:59:13 https://vk.com/wall-31022965_209457 Открыть/Комментировать