На первых же десяти страницах новой книги Мэгги Нельсон «О сво | Вроде культурный человек

На первых же десяти страницах новой книги Мэгги Нельсон «О свободе» она отсылает к буддизму и Дэвиду Греберу, a girl after my own heart.

За последнее время уже несколько раз грустила, что Гребер больше никогда ничего не напишет. Но хорошо, что он успел написать все то, что написал.

«[I]n reality, the crisis we just experienced was waking from a dream, a confrontation with the actual reality of human life, which is that we are a collection of fragile beings taking care of one another, and that those who do the lion’s share of this care work that keeps us alive are overtaxed, underpaid, and daily humiliated, and that a very large proportion of the population don’t do anything at all but spin fantasies, extract rents, and generally get in the way of those who are making, fixing, moving, and transporting things, or tending to the needs of other living beings. It is imperative that we not slip back into a reality where all this makes some sort of inexplicable sense, the way senseless things so often do in dreams».

(На самом деле кризис, который мы сейчас испытываем, был пробуждением ото сна, столкновением с реальностью человеческой жизни, а именно — с тем, что мы просто кучка хрупких существ, которые заботятся друг о друге, и те из нас, кто выполняют львиную долю этой заботы, благодаря которой мы все еще живы, перегружены налогами, им недоплачивают и их принижают, а большой процент населения планеты только плетут пустые фантазии, собирают ренту и попросту мешаются под ногами тех, кто делает, чинит, перемещает и транспортирует вещи или заботится о нуждах других живых существ. Нам необходимо ни в коем случае не вернуться обратно в реальность, где все это имеет хоть какую-то видимость необъяснимого смысла, как это часто бывает с бессмысленными вещами во сне).