​★ Born out of wedlock – так говорят про детей, которые родили | Hot Idioms

​★ Born out of wedlock – так говорят про детей, которые родились у двух людей, не состоящих в законном браке, причём термин сохраняется за ребёнком, даже если родители потом женятся. Выражение впервые появилось в литературе в середине XIX века, тогда считалось большим позором родить ребёнка вне брака, за это многих женщин выгоняли из дома, а детей в лучшем случае отдавали в монастырь или на воспитание опекунам. Хотя по религиозным меркам это считается грехом, сейчас в обществе уже нет такого осуждения, как раньше.

- His parents eventually married, but that boy was born out of wedlock.
- Его родители в конце концов поженились, но этот мальчик родился вне брака.