Сначала слушаем песню с субтитрами. Теперь учим слова, | Привет, Испанский!

Сначала слушаем песню с субтитрами.





Теперь учим слова, которые отныне вы можете говорить всем, кого так сильно любите:

estoy contigo - я с тобой (дословно - я нахожусь с тобой);

el tiempo se detiene - время останавливается;

quiero estar donde tú estás - хочу быть там, где ты;

amor eres tú - любовь - это ты;

solo tú - только ты;

ninguno como tú - никто, как ты;

un beso - поцелуй;

estamos juntos - мы вместе.


А сейчас читаем полный перевод и подпеваем (уже со знанием дела).

Todo lo que viene yo lo pido
En cada momento infinito
Busco lo que escondes
Tú me dices dónde.

Всё, что приходит, я прошу,
В каждом бесконечном моменте
Я ищу то, что ты прячешь,
Ты мне говоришь, где.

Todo lo que pasa es relativo
Pero, cada vez que estoy contigo
El tiempo se detiene
Y desapareces.

Все, что происходит, это - условность,
Но каждый раз, когда я с тобой,
Время останавливается,
И ты исчезаешь.

Y tú me das todo lo demás
Yo quiero estar donde tú estás
Amor eres tú
Solo tú.

И ты даёшь мне всё остальное
Я хочу быть там, где ты. Любовь - это ты.
Только ты.

Y tú me das todo lo demás
Yo quiero estar donde tú estás
Amor eres tú
Ninguno como tú.

И ты даёшь мне всё остальное
Я хочу быть там, где ты. Любовь - это ты.
Нет никого, как ты.

Todo lo que dice un solo beso
Hace que se rinda el universo
Como hacen los dioses
Al caer la noche.

Всё, о чём может сказать всего один поцелуй,
Заставляет сдаться Вселенную,
То, что делают боги,
Когда спускается ночь.

Para qué correr si no hay apuro
Si es que cada vez que estamos juntos
El tiempo se detiene
Y desapareces.

Зачем бежать, если нет спешки,
Если каждый раз, когда мы вместе,
Время останавливается,
И ты исчезаешь.

Y tú me das todo lo demás
Yo quiero estar donde tú estás
Amor eres tú
Solo tú.

И ты даёшь мне всё остальное
Я хочу быть там, где ты. Любовь - это ты.
Только ты.

#holaesp_песня