Привет, Испанский!

Логотип телеграм канала @holaesp — Привет, Испанский!
Актуальные темы из канала:
Holaesp
Логотип телеграм канала @holaesp — Привет, Испанский!
Актуальные темы из канала:
Holaesp
Адрес Telegram Канала: @holaesp
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Страна: Не известно
Количество подписчиков: 599
Описание канала:

Живой испанский из Барселоны!
Я - Юля https://instagram.com/my.barcelona
Говорю по-испански без акцента и тебя научу!
Мой авторский курс испанского 🇪🇸для путешественников и переезжающих в Испанию: http://mybarcelona.ru

Рейтинги и Отзывы

4.00

3 отзыва

Оценить канал holaesp и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

1

4 звезд

1

3 звезд

1

2 звезд

0

1 звезд

0


Последние сообщения

2021-02-23 21:31:20 А ещё сегодня в Инстаграме написала пост с мыслями о нашумевшей социальной сети Clubhouse.

После недели её тестирования загорелась желанием практиковать там с вами испанский. Один эфир - одна конкретная тема для разбора с объяснениями и практикой.

Например:

Вежливые слова и выражения в испанском.

Говорим любви на испанском.

Поддерживаем диалог на испанском рынке.

Напишите в комментариях, какие темы вам было бы интересно обсудить.

Там же можно попросить или поделиться инвайтами.

Мой ник в Clubhouse - mybarcelona

Стартуем с эфирами уже на следующей неделе. Не пропустите!

https://www.instagram.com/p/CLonzFVAyBW/?igshid=1us8y9js4mh9b
408 viewsedited  18:31
Открыть/Комментировать
2021-02-23 21:22:03
339 views18:22
Открыть/Комментировать
2021-02-23 21:19:35
¡Hola, holita! Привет, друзья!

Сегодня предлагаю вам выучить очень полезную инфинитивную конструкцию, которая здорово поможет вам разнообразить свою испанскую речь.

al + инфинитив

На русский язык она переводится деепричастием или придаточным предложением, начинающимся со слова “когда”.

Давайте взглянем на примеры:

Al volver a casa, saludé a mi hermana.

Вернувшись домой, я поприветствовала свою сестру.

Когда я вернулась домой, я поприветствовала свою сестру.


Al llegar a Barcelona, nos alojamos en un hotel de cinco estrellas.

Приехав в Барселону, мы заселились в пятизвездном отеле.

Когда мы приехали в Барселону, мы заселились в пятизвездном отеле.


Al salir del supermercado, me encontré con Ana.

Выйдя из супермаркета, я встретила Анну.

Когда я вышла из супермаркета, я встретила Анну.
360 viewsedited  18:19
Открыть/Комментировать
2021-02-14 20:02:01 Сначала слушаем песню с субтитрами.





Теперь учим слова, которые отныне вы можете говорить всем, кого так сильно любите:

estoy contigo - я с тобой (дословно - я нахожусь с тобой);

el tiempo se detiene - время останавливается;

quiero estar donde tú estás - хочу быть там, где ты;

amor eres tú - любовь - это ты;

solo tú - только ты;

ninguno como tú - никто, как ты;

un beso - поцелуй;

estamos juntos - мы вместе.


А сейчас читаем полный перевод и подпеваем (уже со знанием дела).

Todo lo que viene yo lo pido
En cada momento infinito
Busco lo que escondes
Tú me dices dónde.


Всё, что приходит, я прошу,
В каждом бесконечном моменте
Я ищу то, что ты прячешь,
Ты мне говоришь, где.

Todo lo que pasa es relativo
Pero, cada vez que estoy contigo
El tiempo se detiene
Y desapareces.


Все, что происходит, это - условность,
Но каждый раз, когда я с тобой,
Время останавливается,
И ты исчезаешь.

Y tú me das todo lo demás
Yo quiero estar donde tú estás
Amor eres tú
Solo tú.


И ты даёшь мне всё остальное
Я хочу быть там, где ты. Любовь - это ты.
Только ты.

Y tú me das todo lo demás
Yo quiero estar donde tú estás
Amor eres tú
Ninguno como tú.


И ты даёшь мне всё остальное
Я хочу быть там, где ты. Любовь - это ты.
Нет никого, как ты.

Todo lo que dice un solo beso
Hace que se rinda el universo
Como hacen los dioses
Al caer la noche.


Всё, о чём может сказать всего один поцелуй,
Заставляет сдаться Вселенную,
То, что делают боги,
Когда спускается ночь.

Para qué correr si no hay apuro
Si es que cada vez que estamos juntos
El tiempo se detiene
Y desapareces.

Зачем бежать, если нет спешки,
Если каждый раз, когда мы вместе,
Время останавливается,
И ты исчезаешь.

Y tú me das todo lo demás
Yo quiero estar donde tú estás
Amor eres tú
Solo tú.


И ты даёшь мне всё остальное
Я хочу быть там, где ты. Любовь - это ты.
Только ты.

#holaesp_песня
480 views17:02
Открыть/Комментировать
2021-02-14 19:59:52
Друзья мои, я снова с вами.

Иногда всем нам нужны паузы, чтобы набраться сил и вдохновения. После небольшого перерыва я вернулась к вам с новыми уроками и идеями.

Сегодня, в День всех влюблённых, хочу подарить вам чудесную песню молодой испанской исполнительницы MAYE под названием .
372 viewsedited  16:59
Открыть/Комментировать
2021-01-12 19:16:36
Друзья, совсем забыла сказать для тех, кто пропустил анонс.

Вчера стартовал второй поток моего онлайн-курса испанского для путешественников и переезжающих в Испанию!

Присоединиться можно до конца этой недели.
• Длительность - 5 недель.
• 7 модулей, 35 уроков + д/з.

Всю подробную информацию вы можете найти на сайте:
http://mybarcelona.ru

Буду всем рада!
381 viewsedited  16:16
Открыть/Комментировать
2021-01-12 18:24:47
325 views15:24
Открыть/Комментировать
2021-01-12 18:23:02 Давайте рассмотрим некоторые примеры:



el capital - капитал, имущество
la capital - столица

El capital de esta empresa es de 30 millones de euros. - Капитал этой компании составляет/оценивается в 30 млн евро.

Madrid es la capital de España. - Мадрид - столица Испании.



el cura - сященник
la cura - лечение

El cura de nuestra iglesia es un hombre muy viejo. - Священник нашей церкви - очень пожилой мужчина.

¿Cuánto falta para que tengamos una cura? - Сколько ещё остаётся (времени) до того момента, как у нас будет лечение?



el coma - кома
la coma - запятая

¿Crees que él saldrá del coma? - Думаешь, он выйдет из комы?

En ese texto faltan algunas comas. - В этом тексте не хватает некоторых запятых.



el disco - диск (например, автомобильный или компьютерный)
la disco - дискотека

¿Qué hacer si el ordenador no te reconoce el disco duro? - Что делать, если компьютер не распознаёт жёсткий диск?

Mami, me han invitado a la disco esta noche. ¿Puedo ir? - Мамуль, меня пригласили на дискотеку сегодня вечером. Я могу пойти?



el guía - гид-мужчина
la guía - гид-женщина и книга-путеводитель

El guía nos contó muchas cosas interesantes. - Гид рассказал нам много интересного.

¿Me puedes prestar la guía de Paris? - Ты мне можешь одолжить путеводитель по Парижу?
304 views15:23
Открыть/Комментировать
2021-01-12 18:21:53
¡Hola, holita! Привет, друзья!

Существительные в испанском могут быть мужского или женского рода. Среднего рода в этом языке нет.

Большинство слов имеют только один возможный вариант артикля. Помните вчерашнюю историю с домом?

Однако некоторые испанские существительные всё же могут относиться как к мужскому, так и к женскому роду, при этом полностью меняя своё значение.
260 viewsedited  15:21
Открыть/Комментировать
2021-01-11 21:31:18 Вывод 1: ошибки (в т.ч. грубые) делают ВСЕ! Даже носители. Даже столь крупные и важные издания. Не бойтесь делать их и вы! Это абсолютно нормальный процесс, особенно, когда речь заходит об изучении иностранного языка. Никогда не стесняйтесь сомневаться, задавать вопросы и переспрашивать.

Вывод 2: UNA CASA - единственный возможный вариант.

Завтра поговорим о том, какие испанские существительные меняют своё значение в зависимости от артикля.
271 views18:31
Открыть/Комментировать