Как верно заметила Олександра, испанское слово “casa” здесь на | Привет, Испанский!

Как верно заметила Олександра, испанское слово “casa” здесь написано в мужском роде, с артиклем “un”.

Решив, что скорее всего я ещё чего-то не знаю об испанских домах, я сразу полезла в словарь Королевской Академии испанского языка, RAE, чтобы проверить артикли во всех возможных случаях использования данного существительного. И напротив каждого стояла буква f - femenino, т.е. женский род.

Подумав, что “un casa” всё же имеет право на существование в виде какого-то исключения, я, набравшись смелости (читай наглости), написала личное сообщение главному редактору журнала. На что получила такой ответ: