Toma. Cuídate hijo. - Возьми. Береги себя, сынок. Hasta maña | Привет, Испанский!

Toma. Cuídate hijo. - Возьми. Береги себя, сынок.

Hasta mañana. Marta. Roque. - До завтрак. Марта. Роке.

¡Qué recuerdos! - Какие воспоминания!

¿Y esto? - Что это? (Дословно - “и это”?)

Para el bebe. - Для малыша.

La tengo. Qué ilusión… ¿Te imaginas que nos toca? - Она у меня! (имеется в виду, что девушка купила лотерею). Как же здорово (или “как волнительно”)! Представляешь, если мы выиграем?

Mamá, apunta el número. - Мама, запиши номер.

Marina, quería compartir este décimo contigo. - Марина, хотела разделить с тобой этот лотерейный билет.

Este año ha habido momentos en los que he sentido miedo, pero gracias a ti nunca me he sentido sola. - В этом году были моменты, когда мне было страшно, но, благодаря тебе, я никогда не чувствовала себя одинокой.

Carmen. - Кармен.

Compartir como siempre. Compartir como nunca. - Делиться как всегда. Делиться как никогда раньше.