«Когда я умирала» был прочитан на одном дыхании, но я не назов | Арен и книги

«Когда я умирала» был прочитан на одном дыхании, но я не назову этот роман моим любимым романом Фолкнера (любимый — это «Свет в августе», перевернувший мои представления о прозе). Зато нет никаких сомнений, что «Когда я умирала» — самая пессимистичная книга Фолкнера и, как мне показалось, такая же поворотная, как и «Шум и ярость». А еще — это не самый удачный перевод Виктора Голышева.

По следам прочитанного набрел в ютубе на авторскую читку одной из вступительных глав романа. Южанский акцент Фолкнера — это просто чудо, музыка, а не речь, только послушайте: