2021-05-30 10:51:40
Грамматика «~(으)려고»
의미 (значение) :
Используется для выражения цели или намерения действия. Оно имеет то же значение, что и "для того, чтобы совершить какое-то действие".
구조 (структура) :
“~(으)려고” всегда прикрепляется непосредственно к концу глагола. “~으려고” используется, когда глагол оканчивается на согласный, а “~려고” с глаголами, оканчивающимися на гласный.
보다 -> 보려고
먹다 -> 먹으려고
듣다 -> 들으려고
만들다 -> 만들려고
Несколько заметок :
1) Предмет перед “~(으)려고” должен совпадать с предметом после.
2) Время показано в конце предложения. Кроме того, “~(으)려고” НЕ используется в будущем времени.
3) Предложение, следующее за “~(으)려고”, не может быть предложением "просьбой" ("~읍시다", "같이 ...~아/어요"), или "командой" ("~으세요", "~아/어 주세요").
예문 (Примеры предложений) :
1. 아내에게 주려고 선물을 샀어요. - Я купил подарок для своей жены. (с намерением подарить его жене)
2. 중국어를 배우려고 학원에 다니고 있어요. - Я хожу в академию, чтобы изучать китайский язык.
3. 앤디 씨가 빵을 먹으려고 손을 씻어요. - Чтобы съесть хлеб, Энди моет руки.
4. 그 뜻을 이해하려고 책을 2번 읽었어요. - Чтобы понять этот смысл, я прочитал книгу дважды.
В русском языке не совсем корректно говорить "с намерением (сделать что-то)", поэтому вы должны уловить эту тонкую грань и не задумываться о путанице в русскоязычном переводе.
| Cr.koreantokki
81 views07:51
𝐘
