ЗАГАДКА МОСТА И ЧЕРЕПАХИ
Меня попросили рассказать поподробнее про гравюру Хиросигэ «Мост Фукагава Маннэнбаси» из серии «Сто видов Эдо».
Зачем японцам понадобилось подвешивать черепаху над ведром?
На самом деле это религиозный мотив. Дело в том, что живых черепах продавали
«на волю» во время религиозного праздника «Хо:дзё:э», который был завезен в Японию из Индии.
Пойманных рыб, птиц и животных выпускают на волю, чтобы соблюсти буддийское учение о «неубийстве» ( 不殺生 «фуссэсё:») и накопить мирские заслуги для загробной жизни.
Среди всех живых существ черепахи ценились превыше всего. На это указывает японская поговорка: «Журавли живут тысячу лет, черепахи — десять тысяч лет» (鶴は千年、亀は万年). Эти «десять тысяч лет» японцами воспринимались в категории вечности.
НА ФОТО: современный вариант гравюры Хиросигэ
