Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

🇬🇪 Грузинский язык ქართული ენა @gruzica

Логотип телеграм канала @gruzica — 🇬🇪 Грузинский язык ქართული ენა @gruzica
Логотип телеграм канала @gruzica — 🇬🇪 Грузинский язык ქართული ენა @gruzica
Адрес канала: @gruzica
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Количество подписчиков: 149
Описание канала:

🇬🇪 Обучение грузинскому языку
✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам
🌐 Реклама, обратная связь @RD700

Рейтинги и Отзывы

3.00

3 отзыва

Оценить канал gruzica и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

2

3 звезд

0

2 звезд

0

1 звезд

1


Последние сообщения

2022-12-02 11:16:46 Почему грузины НЕ желают друг другу удачи? Замечали такое?

В совершенно разных ситуациях в грузинском фигурирует пожелание именно успехов вместо удачи

Например,

Перед экзаменом:

წარმატებები გამოცდაზე
[царматэбэби гамоцдазе]
успехов на экзамене

(мне это приходилось часто говорить, и я вот помню, что сложно было перестроиться с привычного: ‘удачи тебе’ на ‘успехов’)

Пожелание в день рождения:

სულ წარმატებული ყოფილიყავი
[сул царматэбули Коп’илиКави]
всегда будь успешным

Напутствие перед предстоящей поездкой куда-то:

კეთილი მგზავრობა და წარმატებები
[кет’или мгзавроба да царматэбэби]
доброго пути и успехов

Когда нужно поздравить человека с новой работой:

ბევრი წარმატება
[бэври царматэба]
много успехов

Пожелание удачи • იღბალი [игхбали], конечно, можно встретить, но…

• редко
• как правило, от людей старшего поколения.

Так что как только захотите пожелать кому-то удачи, ловите себя на этой мысли и заменяйте на успехи. Будет очень по-грузински, да и слово подходит для разных поводов По ощущениям понятие წარმატება гораааздо шире в грузинском чем то, что вкладывается в это же пожелание в русском.

Очень нравится наблюдать за такими штуками в языке. А вам?

წარმატებები ყველას [царматэбэби Квэлас]

15 viewsedited  08:16
Открыть/Комментировать
2022-11-10 12:00:10 ​​ Словарь грузинского :: Празднования и вечеринки

День рождения - დაბადების დღე (dabadebis dghe)
Годовщина - იუბილე (iubile)
Праздник - დღესასწაული (dghesasts’auli)
Похороны - დაკრძალვა (dak’rdzalva)
Выпускной - გამოსაშვები დღე (gamosashvebi dghe)

Свадьба - ქორწილი (korts’ili)
С новым годом - ბედნიერი ახალი წელი (bednieri akhali ts’eli)
С днем рождения! - გილოცავ დაბადების დღეს (gilotsav dabadebis dghes)
Поздравляю! - გილოცავ (gilotsav)
Удачи! - წარმატებას გისურვებ (ts’armat’ebas gisurveb)

Подарок - საჩუქარი (sachukari)
Вечеринка - წვეულება (ts’veuleba)
Открытка - დაბადების დღის ბარათი (dabadebis dghis barati)
Празднование - აღნიშვნა (aghnishvna)
Музыка - მუსიკა (musik’a)

Хотите потанцевать? - ვიცეკვოთ? (vitsek’vot)
Да, я хочу танцевать - კი, მინდა ცეკვა (k’i, minda tsek’va)
Я не хочу танцевать - არ მინდა ცეკვა (ar minda tsek’va)
Ты выйдешь за меня? - ცოლად გამომყვები? (tsolad gamomq’vebi)
43 views09:00
Открыть/Комментировать
2022-11-02 09:08:01
Словарик любви.
Сохраните себе, чтобы не потерять и не пожалеете !
~ ~ ~ ~ ~ ~
Любовь - сикварули - სიყვარული
Я тебя люблю - ме шен миквархар - მე შენ მიყვარხარ
Соскучился/-ась - моменатре - მომენატრე
Ты мне снишься - месизмреби - მესიზმრები
Скучаю - менатрэби - მენატრები
Поцелуй меня – макоце - მაკოცე
Я тебя целую - гкоцни - გკოცნი
Я хочу, чтобы мы были в месте - минда, ром эртад викот - მინდა, რომ ერთად ვიყოთ
Ты мне очень-очень нравишься - момцонхар дзалиан-дзалиан маград - მომწონხარ ძალიან-ძალიან მაგრად
Мне очень грустно без тебя - дзалиан моцкенили вар ушенод - ძალიან მოწყენილი ვარ უშენოდ
Сейчас укушу - эхла гикбен - ეხლა გიკბენ
Ты - смысл моей жизни - шен чеми цховребис азри хар - ჩემი ცხოვრების აზრი ხარ
Моё сердце с тобой - чеми гули шентан арис - ჩემი გული შენთან არის
37 views06:08
Открыть/Комментировать
2022-10-26 09:57:06
გამარჯობა!
Разбираем пост сообщества Little Happy Notes и повторяем лексику и грамматику!


დილით, ვიდრე ტელეფონს შეამოწმებ …
Утром, до того как ты проверишь телефон…

იმოძრავე!
Пройдись!

დალიე წყალი!
Выпей воды!

გაასწორე საწოლი!
Заправь постель!

გაიხეხე კბილები!
Почисти зубы!

ჩამოწერე დღის გეგმა!
Запиши план дня!

გააკეთე სუნთქვითი ვარჯიშები!

Сделай дыхательную гимнастику!

მიირთვი ყავა/ჩაი!
Выпей чай/кофе!

მიიღე შხაპი!
Прими душ!

ისიამოვმე საუზმით!
Насладись завтраком!
39 views06:57
Открыть/Комментировать
2022-10-18 18:04:16   AZRI • грузинский язык: В горах, на высоте 2100 метров над уровнем моря, над облаками, лежит деревенька Гомисмта

По-грузински ее название звучит как გომისმთა — гора Гоми.

Летом здесь кипит жизнь, машины приезжают одна за другой, то тут, то там разбросаны разноцветные купола палаток.

А на одном из склонов ярусами, как в зале кинотеатра, располагаются те, кто приехал полюбоваться местными красотами. В ясную погоду оттуда видны все окрестности, до самого моря, а в облачную все покрывается плотным ватным одеялом. Можно часами смотреть, как солнце играет с завитушками облаков и красит их в невероятные цвета — от светло-желтого до насыщенно-пурпурного

Пользуясь случаем, добавим в ваш словарик немного лексики в тему:
დაისი • даиси — закат
ღრუბელი • грубели — облако
მწვერვალი • мцвервали — вершина
უღელტეხილი • угелтехили — перевал
ფერდობი • пердоби — перевал

В Гомисмту приезжают за звенящей тишиной, за пьянящим ароматом цветущих по весне рододендронов, за бескрайним звездным небом и за горным воздухом, таким чистым и душистым, что его хочется пить крупными глотками.

Плотные снежные шапки на пиках гор вокруг стаивают не раньше конца июня-начала июля. А концу ноября деревня пустеет. Все дороги покрывает глубокий снежный покров, и проехать туда уже нельзя — деревня спит под пушистым снежным одеялом до самого мая.

В ближайшие годы здесь собираются делать курорт и протягивать канатную дорогу — и даже жалко будет прежней тишины.

А вы бывали в Гомисмте? Какие остались впечатления?
36 views15:04
Открыть/Комментировать
2022-10-10 15:29:25 ​​ Словарь грузинского :: Пожалуйста и спасибо

Пожалуйста - გთხოვ (gtkhov)
Спасибо! - მადლობა (madloba)
Да - კი (k’i)
Нет - არა (ara)

Как вы говорите? - როგორ იტყვი? (rogor it’q’vi)
Говорите медленно - ნელა ისაუბრე (nela isaubre)
Повторите, пожалуйста - გთხოვ, გაიმეორე (gtkhov, gaimeore)
Снова - კიდევ ერთხელ (k’idev ertkhel)

Слово за слово - სიტყვასიტყვით (sit’q’vasit’q’vit)
Медленно - ნელა (nela)
Что вы сказали? - რა თქვი? (ra tkvi)
Я не понимаю - ვერ ვხვდები (ver vkhvdebi)

Вы понимаете? - შენ ხვდები? (shen khvdebi)
Что это значит? - რას ნიშნავს? (ras nishnavs)
Я не знаю - არ ვიცი (ar vitsi)
Вы говорите по-английски? - საუბრობ ინგლისურად? (saubrob inglisurad)
Да, немного - კი, ცოტას (k’i, tsot’as)
41 views12:29
Открыть/Комментировать
2022-10-05 10:06:40 ​​ Словарь грузинского :: Знакомство

Привет! - გამარჯობა (gamarjoba)
Доброе утро! - დილა მშვიდობისა (dila mshvidobisa)
Добрый день! - შუადღე მშვიდობისა (shuadghe mshvidobisa)
Добрый вечер! - საღამო მშვიდობისა (saghamo mshvidobisa)
Спокойной ночи! - ღამე მშვიდობისა (ghame mshvidobisa)

Как вас зовут? - რა გქვია? (ra gkvia)
Меня зовут ... - ჩემი სახელია ... (chemi sakhelia ...)
Простите, я не расслышал - უკაცრავად, ვერ გავიგონე (uk’atsravad, ver gavigone)
Где ты живёшь? - სად ცხოვრობ? (sad tskhovrob)
Откуда вы? - საიდან ხარ? (saidan khar)

Как дела? - როგორ ხარ? (rogor khar)
Хорошо, спасибо - კარგად, მადლობა (k’argad, madloba)
А ты? - შენ? (shen)
Приятно познакомиться - სასიამოვნოა შენი გაცნობა (sasiamovnoa sheni gatsnoba)
Приятно вас видеть - სასიამოვნოა შენი ნახვა (sasiamovnoa sheni nakhva)

Приятного дня - კარგ დღეს გისურვებ (k’arg dghes gisurveb)
До встречи! - დროებით (droebit)
Увидимся завтра - ხვალამდე (khvalamde)
До свидания! - ნახვამდის (nakhvamdis)
44 views07:06
Открыть/Комментировать
2022-09-21 09:03:02
Грузинское застолье [სუფრა • супра] — важнейшая часть грузинской культуры.

Даже самое камерное застолье не обходится без тостов — за мир, Бога, родителей и т.п.

А какой же тост звучит в конце?

Обычно грузины говорят — расходимся, но не на совсем • დაშლა არ მოშლა • дашла ар мошла.

Завершающий тост звучит так — ჩვენს დაშლას და არ მოშლას გაუმარჯოს • чвэнс дашлас да ар мошлас гаумарджос
46 views06:03
Открыть/Комментировать
2022-09-06 15:55:18
Повторяем грузинский алфавит
62 views12:55
Открыть/Комментировать
2021-09-14 10:22:18
Удобно запоминать слова парами, например, антонимы (противоположные по смыслу).

კარგი - хороший
ცუდი - плохой

სინათლე - свет
წყვდიადი - тьма

სიყვარული - любовь
სიძულვილი - ненависть

სიხარული - радость
სევდა - печаль

ბედნიერება - счастье
დარდი - горе

დიდი - большой
პატარა - маленький

ცეცხლი - огонь
წყალი - вода
701 views07:22
Открыть/Комментировать