'Если гора не идёт к Магомету, Магомет пойдет к горе', — подум | Жизнь по Гринвичу

"Если гора не идёт к Магомету, Магомет пойдет к горе", — подумала я и увязалась за Нилом в центр вакцинации. Он пытался вяло сопротивляться: мол, тебя даже внутрь не пустят, тебе не положено, только зря промотаешься... Но его английская вера в формальное соблюдение правил не смогла победить мою русскую надежду на авось, и мы поехали к черту на рога (а именно — в Саттон) вдвоем.
Что все пройдет как по маслу, я поняла уже на стадии общения с ужасно милой волонтеркой, помогавшей организовать очередь:
— Я не получала приглашение, мне ещё нет 30, но мой психологический возраст где-то 87. Это считается?
— Ой, у меня такая же фигня: я уже и котов завела, и плед купила... В общем, я ничего не обещаю, но вы попробуйте — может и разрешат.

А с проводившим регистрацию юношей даже шутить не пришлось:
— Я не записывалась, но...
— Но вы же уже здесь! Ни слова больше, щас все сделаем — why the hell not.
С ним, правда, удалось поржать при определении моей этнической принадлежности:
— I guess... White Russian?
— Ohh, that would be nice right now, wouldn't it?

В общем, шалость удалась, и мы теперь наполовину привиты: то есть, Билл Гейтс в наших глазах уже велик, но ещё не до конца.

Жаль, организацию путешествий это пока не упрощает вообще никак, но это уже совсем другая история.