Дверь на подвижных петлях, которая умеет открываться в обе стороны, называется
пендельтюр (тюр — это по-немецки двери, а пендель — маятник). В салунах дикого запада их называли «batwing doors», а сегодня такие двери чаще можно увидеть на проходе в метро.
Я хочу остановиться на волшебном пенделе. Большинство словарей, определяя пендель, почему-то ограничиваются заимствованием из футбольного штрафного (англ. penalty kick). О нем писал еще Набоков («Подвиг», 1932), но он подчеркивал самостоятельную этимологию: «В футбол петербуржцы играли на твёрдой земле, а не на дёрне, и штрафной удар обозначался неизвестным в Англии словом „пендель“» А пендель в смысле поджопник очевидно восходит к тому самому немецкому, а ранее латинскому pendulum ‘маятник’. Те, кто играл в футбол «на жопу» и пробивал пенальти «задом наперед», понимают, что история пенделя закольцовывается.
Взято с канала @nonstopfiction
