Willkommen in Gravity Falls

2022-12-01 13:08:19 Marcus, Kevin und Gus: Dad! Dad! Dad! Dad! Dad!
Tyler Cutebiker: Gib's ihm! Mach ihn fertig!
Stan: Das nenne ich mal eine tolle Familie!
Dipper: Grunkle Stan, warum willst du auf einmal eine Beziehung zu uns aufbauen?
Stan: Kommt schon, das wird großartig! Ich hatte vorher noch nie Angelkumpels. Die Jungs von der Lodge schweigen sich. Sie sagen, sie können mir nicht vertrauen.
Mabel: Ich glaube, er will tatsächlich mit uns angeln gehen. Открыть/Комментировать

2022-12-01 13:04:24 vorhaben - die Absicht haben, etwas zu tun:
'Was hast du heute Abend vor?'
'Hast du schon was vor?'
'Keiner weiß, was sie vorhat, aber wir müssen vorsichtig sein.' Открыть/Комментировать

2022-11-30 17:34:58 Stan: Okay, okay. Augen auf! Ta-da! Wir haben Angelsaison!
Mabel: Angeln?
Dipper: Was hast du vor, alter Mann?
Stan: Ihr werdet begeistert sein! Die ganze Stadt ist hier!
Lazy Susan: Hier, Fischchen, Fischchen! Ab mit euch in die Pfanne!
Toby Determined: Und lächeln!
Äh, ist die gut?
Manly Dan: NEIN! Ich werde euch zeigen, wie ein echter Kerl fischen geht! Ha ha ha ha ha!
Marcus, Kevin und Gus: Dad! Dad! Dad! Dad! Dad! Dad! Открыть/Комментировать

2022-11-28 12:00:42 grauer Star - cataract

in nichts nachstehen - ebenbürtig gleichwertig sein; mithalten können Открыть/Комментировать

2022-11-28 12:00:27 Dipper: Augenbinden verheißen nie etwas Gutes.
Mabel: Wow! Ich habe das Gefühl, dass alle meine anderen Sinne verschärft sind. Ich kann mit meinen Fingern sehen!
Dipper: Whoa! Grunkle Stan, sind deine Augen auch verbunden?
Stan: Ha ha. Nein, aber mein grauer Star steht dem in nichts nach. Was ist das, ein Specht? Открыть/Комментировать

2022-11-23 13:26:55 Dipper: Grunkle Stan, wird das in etwa so werden wie in unserem letzten Familientag?
Stan: Das soll Benjamin Franklin sein? Er sieht ja aus wie eine Frau! Oh-oh.
Mabel: Es war so kalt im Gefängnis.
Stan: Okay, ich gebe zu, ich war nicht der beste Ferienbetreuer. Aber ich verspreche euch, heute werden wir uns amüsieren wie bekloppt. Also, wer will sich die Augen verbinden lassen und in mein Auto steigen?
Dipper & Mabel: YAY!
Dipper: Moment, was? Открыть/Комментировать

2022-11-23 13:20:59 auf etwas pfeifen (ugs.) - nicht tun, was von einem erwartet wird; auf etwas verzichten; etwas missachten; jemandem egal sein; keinen Wert auf etwas legen Открыть/Комментировать

2022-11-18 18:55:09 Masel tov ist jiddisch bzw. hebräisch und bedeutet frei übersetzt "Viel Glück" oder "Viel Erfolg". Es geht auf das hebräische Mazal zurück, das ursprünglich Sternzeichen bedeutet. Man interpretiert das Wort als "Ein Tropfen von oben". Tov heißt wörtlich „gut“.
Der Ausdruck wird oft auch im Sinne von Glückwunsch! gebraucht. Wie andere Glückwünsche wird dieser oft lautstark bei jüdischen Hochzeiten und Bar Mitzwas wiederholt.
Umgangssprachlich wird Masel tov manchmal auch sarkastisch verwendet, wenn Glückwünsche nicht angebracht oder überfällig sind.
Jetzt fragt ihr euch wahrscheinlich, ob Mabel jüdisch ist. Sehen wir uns das mal genauer an. Herr Pines (Vater der Zwillinge) hatte zwei jüdische Eltern und heiratete eine Nicht-Jüdin, aus der Dipper und Mabel hervorgingen, die halb jüdisch sind, obwohl man nach der Halacha (dem jüdischen Gesetz) nur dann als jüdisch gilt, wenn die Mutter jüdisch ist. Lange Rede, kurzer Sinn: Mabel und Dipper sind technisch gesehen keine Juden, haben aber jüdische Herkunft. Открыть/Комментировать

2022-11-17 20:06:32 Eierkopf ist ein umgangssprachlicher Begriff, der, mal eher abwertend, mal (selbst-)ironisch, als Bezeichnung für Wissenschaftler verwendet wird. Der Begriff zielt auf die laut Vorurteil bei Akademikern besonders häufige (Halb-)Glatze ab.

Der Begriff ist ohne abwertende Bedeutung auf eine längliche ovale Kopfform anwendbar. Открыть/Комментировать

2022-11-15 19:33:34 Stan: Guten Morgen, ihr Eierköpfe. Wisst ihr was heute für ein Tag ist?
Dipper: Ähm... Alles Gute zum Jahrestag?
Mabel: Mazel tov!
Stan: Es ist der Familientag, du Genie! Wir pfeifen auf die Arbeit und naja vertiefen unsere Beziehung. Открыть/Комментировать