Goethe-Institut Moskau/Гёте-Институт в Москве

2022-08-11 11:47:52 Хорошая новость для тех, кто планировал сдать TestDaF в Москве – экзамен снова проходит в Гёте-Институте!

Записаться на ближайшее тестирование, которое состоится 13 сентября в цифровом формате, можно уже сейчас на нашем сайте (прием заявок продлится до 28 августа): https://www.goethe.de/ins/ru/ru/m/sta/mos/prf/azp.html#i8299958 Открыть/Комментировать

2022-08-09 11:15:05 Путешествие Deutsche Spuren продолжается, следующая остановка – Самара!

Наш проект, посвященный немецкой культуре в России, добрался до Самары. История этого поволжского города также обнаруживает «страницы», связанные с выходцами из Германии и Австрии. Например, самая популярная в России марка пива «Жигули» выпускается на местном заводе, который основал австрийский купец Альфред фон Вакано. В 1880-м фон Вакано вместе с семьей переехал в Самару, выкупил участок земли на живописном берегу Волги и уже год спустя открыл здесь фабрику, до сих пор снабжающую всю страну фирменным светлым пивом

Производство развилось до таких масштабов, что со временем фон Вакано создал целый торговый флот. Кстати, кроме бизнеса Альфред Филиппович много помогал простым жителям Самары, а часть своей коллекции восточного искусства, включавшей египетские мумии и редкие предметы старины, передал в областной художественный музей. О других немецких уголках Самары читайте у нас на сайте. Открыть/Комментировать

2022-08-08 18:31:04 Открыть/Комментировать

2022-08-05 11:24:40 Детективы Бернхарда Шлинка в библиотеке Гёте-Института

Широкой публике современный немецкий писатель Бернхард Шлинк знаком в первую очередь по бестселлеру «Чтец», чья экранизация принесла Кейт Уинслет «Оскар» за лучшую женскую роль. А первые шаги в литературе Шлинк делал в жанре детектива, что неудивительно, учитывая его докторскую степень по юриспруденции. Уже в цикле романов про частного детектива Зельба стали заметны мотивы, ставшие ключевыми в творчестве нового немецкого классика – послевоенная Германия, чувство вины и темное прошлое героев.

Все три книги серии можно найти в нашей московской библиотеке, где детективам выделен отдельный стеллаж! Например, кроме Шлинка здесь есть книги еще одного популярного автора – Мартина Сутера – о сыщике-антикваре Йоханне Фридрихе фон Алльмене. Эксклюзивная подборка, включая версии для онлайн-чтения, если вы не в Москве, доступна здесь. Открыть/Комментировать

2022-08-03 11:18:09 ​Где смотреть немецкое кино: ресурсы

1. Onleihe
Onleihe — электронная библиотека Гёте-Института с немецкоязычными книгами, фильмами, аудиозаписями и прессой. Пользователи библиотеки могут бесплатно получить интересующие их файлы на онлайн-абонемент. Чтобы стать пользователем Onleihe, необходимо зарегистрироваться на сайте Гёте-Института: Mein Goethe.de

Касаемо кино, в первую очередь на ресурсе представлены немецкие художественные и документальные кинофильмы на языке оригинала, но также доступны подборки кинолент с английскими и русскими субтитрами.

2. Кинопоиск
На сайте Кинопоиска собрана обширная коллекция кинофильмов и сериалов немецко-австрийского производства. Есть подборка с классикой немецкого экспрессионизма: «Кабинет доктора Калигари» Роберта Вине, «Доктор Мабузе, игрок» и «Усталая смерть» Фрица Ланга, «Фауст» и «Носферату, симфония ужаса» Фридриха Вильгельма Мурнау, «Голем, как он пришел в мир» Пауля Вегенера и Карла Безе. Несколько известных экранизаций литературных произведений: «Парфюмер: История одного убийцы» Тома Тыквера, «Замок» Михаэля Ханеке, «Измеряя мир» Детлева Бука. Есть и свежие релизы: «Королевская игра» — триллер Филиппа Штёльцля 2021 г., «Мой друг Зигмунд Фрейд» — историческая драма Николауса Лейтнера 2018 г., «Манифесто» — кинодрама Джулиана Розефельдта 2016 г.

Далеко не все кинофильмы есть в онлайн-кинотеатре Кинопоиска, доступном по подписке Яндекс Плюс. Для просмотра фильмов портал может переадресовать на сайты других онлайн-кинотеатров: Okko, МегаФон ТВ, Wink, Amediateka, Moretv, ivi, Apple TV, KION и т.д.

3. Фестивали
В последние два года некоторые немецкие кинофестивали проходили в гибридном формате офф-/онлайн, открывая доступ к фильмам-участникам конкурсных программ онлайн по подписке: к примеру, 200 избранных анимационных фильмов текущего года на своем сайте разместил Международный фестиваль анимационных фильмов в Штутгарте.

Российский кинофестиваль документального кино Beat Film Festival также показывает программу оффлайн и онлайн: в дни показов киноленты из программы BBF появляются на платформе Кинопоиска. Наиболее популярные картины последних лет все еще можно посмотреть онлайн. Рекомендуем обратить внимание на документальный фильм «Заткнись и играй на рояле» Филиппа Йедике 2018 г.

4. Библиотеки
Современные библиотеки пополняют свои фонды не только книгами, но и дисками с художественными и документальными фильмами, которые можно бесплатно взять домой для просмотра. Большими коллекциями DVD с немецким кино на языке оригинала располагают библиотеки Гёте-института в Москве и Санкт-Петербурге.

5. ТВ-каналы
Узнать, что транслируют каналы немецкого телевидения можно онлайн: документальные фильмы, юмористические шоу, культурно-просветительские программы и развлекательные сериалы доступны на сайте канала ARD. Ретро-сериалы, спортивные трансляции, романтические комедии и киноленты для всей семьи можно посмотреть на сайте ZDF. Документальные репортажи, шедевры мирового кино, короткий метр, программы по истории и культуре, фильмы о состоянии окружающей среды — большой выбор немецкоязычного контента вы найдете на сайте телеканала ARTE.

Благодарим за помощь в составлении подборки телеграм-канал о немецкоязычном кино KINski

#подборки #кино

Кадр из фильма «Измеряя мир» Детлева Бука по одноименному роману Даниэля Кельмана Открыть/Комментировать

2022-08-01 13:04:24 Учить немецкий с музыкой

Многие из вас, наверняка, запомнили не один десяток иностранных слов, заслушиваясь песнями любимых исполнителей «А почему не пойти дальше и полноценно применить музыку в обучении языку?» - подумали в Гёте-Институте и пригласили синти-поп-трио ok.danke.tschüss в совместный проект. Группа из Мангейма записала целый курс с треками на популярные в общении темы и объяснением грамматики уровня А2/В1. Кроме того после каждого клипа вас ждут творческие задания для развития речи и словарного запаса, доступные на бесплатной платформе Deutsch für dich.
Viel Spaß!

Открыть/Комментировать

2022-07-29 11:34:19 Романтику морских путешествий Стену Надольному - 80 лет Родившись в семье писателей, Стен Надольный сначала предпочел литературе карьеру военного. Увлеченный историей полярника Джона Франклина, он грезил об Арктике, но учась в Свободном Университете Берлина – одном из «центров» свободолюбия Германии 70-х – поменял планы. Надольный успел поработать на съемках «Джеймса Бонда», затем безуспешно пытался поставить собственный фильм, чей сценарий в итоге стал его первой книгой.

Вскоре после дебюта молодой автор создал бестселлер Die Entdeckung der Langsamkeit на непривычную для немецкой литературы тему. Надольный посвятил роман своему кумиру – Джону Франклину. Мистическую историю мореплавателя и его пропавшей экспедиции, писатель превратил в философский детектив о сражении со временем.

«Открытие медлительности» Стена Надольного издавалось в том числе на русском языке, а роман в оригинале и другие книги юбиляра на немецком доступны в бесплатной подборке Onleihe. Открыть/Комментировать