17. Мари Мадлен де Лафайет. Принцесса Клевская. 1678 Первый р | Запретная секция
17. Мари Мадлен де Лафайет. Принцесса Клевская. 1678
Первый росток психологического романа. У героев есть мысли и чувства, и действуют они в соответствии с ними. Ещё у героев есть личности, а не роли. Это очень круто, конечно. Ещё лет сто писатели будут вполне успешно игнорировать эту новацию.
Госпожа Лафайет описывает события происходившие лет за 80 до написания романа, но я решила всё равно считать его инсайдерской информацией о жизни королевского двора. О! Этот роман надо читать всем авторам фэнтези в средневеково-королевском антураже. Все ведут себя как будто им 15, даже если им уже не 15 (заглавной принцессе 15. Середина жизни). Дворцовые интриги, политика, кланы, браки (но всем морально 15!). Как будто старшая школа, только ещё можно убивать. История с письмом видама меня поразила: вот сцена, где герои подделывают жизненно важное письмо и последствия их действий.
Принцесса Клевская оказалась перед новым препятствием; посовещавшись, они решили написать письмо по памяти. Они заперлись для работы; было велено никого не впускать, людей господина де Немура отослали. Такой дух таинственности и сообщничества был немалым очарованием для герцога и даже для принцессы Клевской. Присутствие мужа и забота о судьбе видама де Шартра словно развеивали ее опасения. Она испытывала лишь удовольствие видеть господина де Немура и от этого такую чистую, неомраченную радость, какой никогда не знала; эта радость придавала ей свободу и веселость, которых господин де Немур никогда в ней не видел и которые еще усиливали его любовь. Так как у него не было еще столь приятных минут, оживление его возрастало; и когда принцесса Клевская пожелала начать наконец припоминать письмо и писать его, герцог, вместо того чтобы помогать ей всерьез, только прерывал ее и говорил всякие забавные вещи. Принцесса Клевская тоже прониклась этой веселостью, так что они оставались взаперти уже долгое время, и от дофины уже дважды приходили к принцессе Клевской с просьбой поторопиться, а они не дошли еще и до середины письма.
Господин де Немур был рад продлить столь приятное для него времяпрепровождение и забыл о делах своего друга. Принцесса Клевская не скучала и также забыла о делах своего дяди. Наконец к четырем часам письмо было едва закончено, и оно было написано так плохо, почерк так мало был похож на тот, которому пытались подражать, что королева должна была бы вовсе ничего не предпринимать для прояснения истины, чтобы ее не узнать. Так что она не была обманута, как ни пытались ее уверить, что письмо адресовано господину де Немуру. Она оставалась убеждена не только в том, что письмо обращено к видаму де Шартру, но и в том, что дофина к нему имеет отношение и что между ними существует сговор. Эта мысль настолько разожгла в ней ненависть к дофине, что она никогда ее не простила и преследовала до тех пор, пока не вынудила покинуть Францию.
Что до видама де Шартра, то он в глазах королевы был погублен. Кардинал ли Лотарингский завладел уже ее душой, или эта история с письмом, показавшая ей, что ее обманывают, помогла ей разгадать и все прежние хитрости видама, но он так больше и не сумел по-настоящему помириться с ней. Их связь была разорвана, и впоследствии королева погубила его во время заговора в замке Амбуаз, в котором он был замешан.
История появления этого письма ещё эпичнее. Стиль, как видите, несколько тяжеловат, так что я читала скорее ради общего развития, чем для удовольствия.
