Я к вам, кажется, даже с новой рубрикой. Прошу любить и жалова | Германично

Я к вам, кажется, даже с новой рубрикой. Прошу любить и жаловать:

Не знаю, зачем оно вам, НО

Недавно я задалась вопросом: "А почему Weihnachten, а не Weihnacht?". Вопрос и правда интересный: хоть слово и выглядит как форма множественного числа, оно, вообще-то, среднего рода, и практически всегда и везде используется без артикля.

Слово Weihnachten происходит от формы датива в выражении (простите меня за мой средневерхненемецкий периода с 1050 по 1350) ze den wīhen nahten. В 13 веке от этого выражения образовалось слово wīhenachten, которое в уже в 16 столетии приобрело чудесным образом средний род. А было это так: слова die Weihnachten и das Weihnachtsfest удачно слились, родив на свет прекрасное das Weihnachten.

Форма Weihnacht тоже существует, её начали активно использовать примерно с 18 века, но есть упоминания и о 14 веке. Сейчас эта форма тоже употребляется, но гораздо реже, чем привычное нам Weihnachten