Можно, конечно, додумать, что переводчик выбрал первое значени | Gamelocalization. Перевод и локализация

Можно, конечно, додумать, что переводчик выбрал первое значение из Гугла и забрал оттуда слово keyboard. Но это уже другая история...

*Зануда mode on*
Поэтому всегда делаем поиск по нескольким источникам. Контекст и значение термина тоже важны
*Зануда mode off*