ЛЮТЫЙ ЛИНГВИСТ

2021-06-07 13:31:03 Открыть/Комментировать

2021-06-07 13:21:45 Если представить зеркало посередине картины, то можно из одной картины получить две. Слева уютное море и добрый дед, а справа бушующая стихия и злой старик. Открыть/Комментировать

2021-06-07 13:19:07 Венгерский художник Ти́вадар Ко́стка(1853-1919) - самоучка-шизофреник. Вел затворнический образ жизни. В возрасте далеко за сорок взял себе псевдоним "Чонтвари". Фамилия "Костка" имеет славянские корни (сравните польск."kość" и русское "кость"), а "Чонтвари" – это венгерская версия: "Csont" – по-венгерски «кость». Умер в нищете. Не продал ни одной картины.

Самая известная - "Старый рыбак" (1902). Открыть/Комментировать

2021-06-01 14:08:37 Есть Никита Михалков. Неплохой (а иногда даже хороший) советский и российский режиссер.

Есть его отец Сергей Михалков. Автор всех трех редакций нашего государственного Гимна ("сталинского" 1944 года, измененной версии 1977 года и российского варианта-2000).

А есть брат отца, дядя Никиты - Михаил Михалков. Воевал, в 1941 году попал в плен. Представился этническим немцем (хорошо знал немецкий). Работал в интендантской службе дивизии "СС". Позже арестован наступающими советскими войсками. Активно сотрудничал со следствием, в камере на Лубянке был осведомителем ("наседкой"). Отбыл пять лет заключения. После смерти Сталина реабилитирован. Вот такие дела. Открыть/Комментировать

2021-05-11 10:06:55 Открыть/Комментировать

2021-05-11 10:06:55 Сакура (вишня мелкопильчатая) - один из символов японского духа и Японии вообще. Японские камикадзе рисовали сакуру на фюзеляжах своих самолетов. Существовала точка зрения, что души воинов перерождаются в цветы вишни. Сакуре (в основном, "облетающей" - как символу бренности сущего) посвящено множество стихотворений японской классической литературы.

С 8 века есть такая традиция как "ханами" - проведение семейных и корпоративных пикников под цветущей сакурой. Но тут есть, как водится, один нюанс. Первоначально пикники проводились под сливами. И стихи писали именно про сливы.

Упоминания сакуры есть в "Син кокин вака-сю" - стихотворной антологии 13 века. А вот в "Манъёсю" - старейшей антологии 7-8 веков - стихов про вишню всего сорок. Тогда как о сливе - больше ста. И о китайском веернике - больше ста. Тренд на любование сливой в снегу пришел в Японию с континента. Как и письменность.

А почему стихи о вишне вдруг такие пессимистичные? Вот что об этом пишет Юкито Аяцудзи: "Время, когда начинает облетать сакура, совпадает с началом сезона инфекционных заболеваний. Говорят, сакура вызывает болезни, поэтому при дворе императора устраивали праздник «усмирения цветов», во время которого молились, чтобы эпидемии обошли их стороной." Открыть/Комментировать

2021-05-02 18:40:23 ​​«Лютневая музыка XVI—XVII вв.» - пластинку с таким названием в 1970 в СССР выпустила группа советских энтузиастов во главе с Владимиром Вавиловым. Репертуар с пластинки Вавилов с друзьями уже несколько лет "обкатывал" на ленинградских вечерах старинной музыки. Основа программы - произведения европейских композиторов указанного периода. Сам Вавилов "полноценным" композитором не был, в основном занимался аранжировками (в том числе для "Союзмультфильма").

Тираж несколько раз допечатывали. Определенную популярность пластинка обрела среди "ленинградского рок-андеграунда". Поэт Анри Волохонский написал слова для двух произведений с этого сборника - "Канцоны" (автор музыки Франческо Канова да Милано) и "Паваны и гальярды" (Винченцо Галилей). Обе песни сначала исполнял Алексей Хвостенко, но вы их наверняка знаете в исполнении Бориса Гребенщикова ("Город золотой") и "АукцЫона" ("Конь украл любимого").

Широко известна и еще одна композиция - "Ave Maria" (Джулио Каччини). Она вошла в репертуар многих оперных певцов (например, Андреа Бочелли).

А что же Вавилов? Он умер еще в 1973. И только сравнительно недавно выяснилось, что никаких "канцон" тот же Франческа да Милано не писал. Пластинка - мистификация Вавилова. Практически все композиции оттуда - за его авторством. Об этом не знали даже близкие друзья. Все эти годы он тайно писал "в стол". Открыть/Комментировать

2021-04-26 17:23:13 У нас вторая половинка, а у испанцев - "половинка апельсинки" - media naranja. Открыть/Комментировать

2021-04-26 17:23:13 А вот что там у испанцев я не знаю. Об этом лучше расскажет веселая москвичка Таня. Открыть/Комментировать

2021-04-26 17:21:11 "Рыбка моя", "рыба моя" - звучит ласково. Есть мнение, что пришло с иврита - "риба" там и "сладость", и "повидло" и много ещё чего вкусного. А вот на сербском "риба" - это по отношении к девушке примерно как у нас "тёлка".

На английском есть нечто подобное. "Trout" - это "форель". Но по отношению к старой женщине звучит оскорбительно - "old trout" ("старая калоша"). Открыть/Комментировать