★
Likewise – один из продвинутых способов сказать "взаимно", которому отдают предпочтение американцы. Вы же знаете о более известных аналогах типа "same to you", "back at you" или о невозможно длинном, но не менее используемом "I feel the same way about you"? Если нет, то поздравляем, только что узнали, однако советуем уделить особое внимание likewise. Слово простое, но пиздатое в том плане, что далеко не все учителя и репетиторы с ним знакомы, хотя в США его можно услышать на каждом углу. Likewise вместо тысячи слов, оно экономит время, а время - это деньги, теперь ясно, почему американцы так от него тащатся.
- Just call me, I’ll follow you to the ends of the earth, bro. And I hope you feel likewise.
- Да ты только позови, я за тобой хоть на край света, бро. И надеюсь это взаимно.
