★
Laughterwards – cитуация, которая становится очень смешной только спустя время. Представьте, что вы с корешем, возвращаясь с вечеринки, решили раскурить косячок прямо в тачке. И предвкушая знакомый аромат, притормозив на светофоре, замечаете, что паралельно с вами останавливается полицейская машина. Мгновенно протрезвев, вы превращаетесь в самых законопослушных граждан своей страны и спешно ретируетесь подальше от проблем. Покажется ли вам ситуация смешной в момент съебывания? Нет, ибо перспектива опиздюливания в камере никого не развеселит. Однако, спустя время, история не один раз всплывет в вашем пересказе или в пересказе ваших друзей и вот тогда уже точно покажется смешной.
- Now that story seems like a laughterwards. But at that moment, we were scared shitless.
- Сейчас эта история кажется смешной. Но в тот момент мы были напуганы до усрачки.
