★
Kudos – публичная слава, восхищение, почитание. При этом не важно от кого исходит такое почитание и на кого или что оно направлено. Было заимствовано из греческого языка и является синонимом к слову - praise, то есть похвала, а кому её дарить - дело ваше. Часто используется онлайн для обозначения комментария, который вам понравился, вместо лайка. Ещё в английском есть связанное с ним разговорное выражение “kudos to” в значении “респект”. Опять же, кому и за что кидать респекты - решайте сами. А если услышите когда-нибудь в свой адрес фразу “kudos to you”, знайте, вам за что-то чрезмерно благодарны.
- Kudos to the men who opened a bar near my work. Now I leave my entire salary there.
- Респект мужикам, которые открыли бар возле моей работы. Теперь я оставляю там всю свою зарплату.
