★
Lolsob – смеяться и плакать, плакать и смеяться. Образовалось от сочетания «LOL» (ржу не могу) и «sob» (рыдать). Так называют истерический припадок, в который впадаешь в абсолютно всратых ситуациях. Например, когда твоему другу позвонили мошенники, представившись сотрудниками «Сбербанка», а он им поверил и сообщил данные карты. Крайне глупо, но ведь обидно за товарища! Гоготать и издеваться над человеком в такие моменты нетактично, поэтому лучше и посмеяться, и поплакать. За компанию.
- I killed a man, but now I’m a national hero. This makes me lolsob indeed.
- Я убил человека, но зато стал народным героем. Горько, но так смешно!
