★
Piping hot – это очень горячо! В прямом смысле этого слова. Такая еда обжигает язык, а объект внимания заставляет дымиться вашу промежность от возбуждения. Фраза piping hot появилась в XIV веке и произошла от старого употребления слова pipe, означающего "играть на трубе". Как это связано? Когда еда готовится на слишком большом огне, она шипит и свистит, и этот свистящий звук можно сравнить со звучанием трубы. В современном языке слово piping также означает пронзительный звук, как, например, от вскипевшего чайника. Именно так вы и будете себя чувствовать, глядя на какую-то слишком горячую штучку.
- Did you see what Britney did yesterday when she got drunk? It was piping hot!
- Ты видел что вчера творила Бритни, когда напилась? Это было очень горячо!
