★
Butterface – кто-то с красивой фигурой, но страшным лицом, дословно это выражение можно расшифровать как: "but her face (но её лицо)". Так, обычно, называют девушку у которой шикарная фигура, ангельский характер, да и вообще она приятный человек, но вот её лицо сильно портит общее впечатление. Это словечко может использоваться, чтобы по-дружески подъебать кого-то, но, в целом, это, конечно, оскорбление, так что с ним надо поаккуратнее. В конце концов, важно помнить, что у каждого свои стандарты красоты, и не стоит судить книгу только по обложке.
- My blind date last night was a total butterface.
- Девушка со вчерашнего свидания вслепую была хороша, но ее лицо...
