★
Kittenfishing – разновидность обмана в интернете, когда пользователь приукрашивает собственную внешность или достижения. В отличии от catfishing (cat - кот, fishing - рыбалка), когда воруют чужие фото и прикидываются другим человеком в мошеннических целях, киттенфишинг подразумевает лишь небольшой «косметический» обман, отсюда и kitten - котёнок. Например, вы познакомились с дамой на Тиндере, а при встрече выясняете, что фото в её анкете были как минимум десятилетней давности. По сути, за всеми фильтрами и красивыми словами сейчас может скрываться абсолютно другой человек. Так что лучше не верить слепо тому, что вам говорит собеседник по ту сторону экрана, иначе рискуете очень сильно разочароваться.
- She’s gorgeous on Instagram, but in real life it becomes obvious that she used kittenfishing.
- Она великолепна в Инстаграме, но в жизни, конечно, выглядит немного иначе.
