★
Quick fix – небольшая доза наркоты, бухла или даже шоколада (короче любой субстанции, которая вызывает привыкание), чтобы сняться с той самой пресловутой ломки, которая чувствуется костями и каждой клеткой мозга. *quick fix* это про заложить кольцо от бабушки в ломбард и обдолбаться в падике. Но мы то с вами знаем, что не бывает краткосрочного решения долгоиграющей проблемы. Обратись к специалисту, поузнавай насчёт рехабов. Ну или начни зарабатывать столько, чтобы под рукой всегда была дорожка или две.
- I thought that I would get a quick-fix and calm down, but in fact it turned out to be the beginning of a week-long drug marathon.
- Я думал что снимусь немного и успокоюсь, но по факту это оказалось началом недельного наркомарафона.
