★
Bestie — лучшая подружка. Ещё одно слово, которое полюбили в социальных сетях. Его русский эквивалент - “девачки” - довольно милое и забавное выражение, которое девушки используют по отношению друг к другу. Вообще слово bestie помогает в вопросах женской солидарности. Теперь многие дамы прочухали, что чморить друг дружку не модно, а лучше объединиться против патриархата и чморить мужиков. Поэтому теперь многие вместо того, чтобы писать слово bitch и whore пишут друг другу милое bestie и стараются избегать критики друг друга. Хотя нет стопроцентной гарантии, что в слово не вложена пассивная агрессия. Так или иначе, bestie действительно звучит очаровательно.
- Well, yes, they're talking shit behind each others backs and still hanging out together. After all, they are besties.
- Ну да, сначала они засирают друг друга, за спиной, а потом вместе же и тусуются. Лучшие подруги, как никак.
