#americanculture
Контекст сцены: опять же возвращаемся к теме третьего соска Чендлера. Джули говорит, что у некоторых народов третий сосок является признаком мужественности и очень ценится, на что Чендлер спрашивает, нельзя ли найти эти народы и в Tri-State area (видимо, чтобы присоединиться к ним).
Так вот, когда говорят про
Tri-State area, обычно имеют в виду территорию
New York-New Jersey-Connecticut. Это известная The New York metropolitan area.
А вообще,
tri-state area может быть любая территория трех граничащих друг с другом штатов. При этом люди, живущие на этой территории, разделяют общую экономику, географию и т.д.
Могут быть еще такие tri-state areas:
- The Cincinnati metropolitan area, including Ohio, Kentucky and Indiana
- Pennsylvania, New Jersey, and Delaware (The Philadelphia metropolitan area)
Словечко
tri (attention - произносится 'трай' /traɪ-/) - обозначает три, three, и присоединяется обычно в начале слова:
a triangle - треугольник
tri-continental - относящийся к трем континентам
