Have the/a/some nerve to do something
Перевод: иметь наглость сделать что-то, иметь нахальство
Meaning: do something that other people think is rude or not appropriate without feeling embarrassed or ashamed, to do something bold, daring
More examples:
- Wow, I can't believe that intern had the nerve to ask for a raise on her first day!
- She borrowed my new bicycle without asking. What a nerve!
- He had a nerve, arriving half an hour late for the meeting.
Note: не всегда это выражение употребляется с отрицательным значением 'вот это наглость' в качестве неодобрения, также употребляется в контексте '
иметь храбрость, силу воли что-то сделать'
- I simply didn't have the nerve to tell her that I lost nearly every penny I had. - У меня просто не хватило духу сказать ей, что я проиграл почти все деньги.
#learn
