#лексикончик Если вы хотя бы раз смотрели французскую реклам | Живой французский/Français moderne

#лексикончик

Если вы хотя бы раз смотрели французскую рекламу, посвященную еде, то наверняка видели, что внизу написано что-то мелким шрифтом. Давайте узнаем что!

- "Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé",

Здесь знакомимся с основными характеристиками пищи:

gras — жирное
sucré — сладкое
salé — соленое

Давайте добавим, что еще есть:

acide — кислое
amer — горькое
aigre-doux — кисло-сладкий

И, внимание, umami — что-то вроде мясного вкуса. Вроде бы раньше было четыре основных вкуса — sucré, salé, acide et amer, но вот оказывается и пятый есть.

Umami, c'est aussi le cinquième goût identifiable par la langue humaine et qualifié comme "savoureux"

- "Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas",

А вот тут интересный глагол — grignoter, то есть, перекусывать. И тут я с ними не согласна, можно ведь grignoter des fruits et des légumes!

Другой перевод — грызть.

Les chats aiment grignoter des croquettes — Коты любят грызть сухой корм

А какие вкусы любите вы? Я вот, например, люблю fade — пресное, без какого-либо ярко выраженного вкуса.

Делитесь в комментариях