2022-09-01 08:44:22
Мелисса Чадберн о ее отношениях между трезвостью и творчеством
Мелисса Чадберн - гость. Она является автором дебютного романа "Крошечный толчок вверх", доступного в издательстве Farrar, Straus & Giroux.
Брэд Листа: Каковы были ваши отношения между трезвостью и творчеством?
Мелисса Чадберн: Я действительно боялась, что не смогу писать трезвой. Все боятся не уметь танцевать, трахаться или — как для меня — писать трезвыми. Я долгое время курила, это была единственная зависимость, о которой я знала с самого начала. Я бы сказала: "Я собираюсь написать эту главу, а потом выкурю сигарету". И со временем я применила ту же самую схему с алкоголем. По какой-то причине я думала, что это считается мотивацией, если речь идет об алкоголе. Так что да, я беспокоилась об этом. Но дошло до того, что я не могла вспомнить, что писала, когда была пьяна, и это пугало меня до чертиков. Мне пришлось бы переписывать книгу снова и снова. Я имею в виду, это все еще происходит в трезвости, конечно. Эта схема не проходит сразу и сама собой -нужны действия.
Когда я пила, я помню это чувство отсутствия полноценного присутствия, ощущение, что мне нужно прожить свой день, чтобы в конце его я могла быть просто бурлящей кучей пустоты. Это была цель. Там так много жизни, понимаешь? Теперь я провожу много времени, нянча своих племянников, и мне действительно нравится быть с ними и водить их на секции или в походы. На днях я водила их на джиу-джитсу, и я полностью готова быть трезвой.
Но я помню, как раньше ходила на собрания анонимных алкоголиков и слушала людей, у которых был инсульт, и они больше не могли читать, и это просто пугало меня до чертиков. Мысль о том, что я не смогу заниматься тем, что я так люблю, была ужасающей. Плюс я получила контракт на книгу с довольно крупной издательской компанией. Можете себе представить, если бы я сказала: "Хорошо, давай я просто напьюсь вместо этого". Что, по сути, и происходило. Например, о, тебе не нравится черновик. Ну, ладно, может быть, я просто выпью.
Брэд Листа: Знал ли ваша редактор, что вы боретесь с алкоголизмом? Вы сообщили ей об этом, или это было что-то, что вы сообщили ей постфактум?
Мелисса Чадберн: Я не посвящала ее в это, но в какой-то момент она пришла ко мне. Она такая: "Смотри, каждый раз, когда я даю тебе заметки, ты возвращаешься с совершенно другой рукописью. Именно так я реагировала на заметки. За это время я написала 20 безобразных книг, потому что я просто возвращала их совершенно другими. В них вообще не было художественной целостности. Это было похоже на месть редактору: этого ты хочешь от меня? Что ты хочешь, чтобы я написала? Этого? И эти капризы, наверняка, были из-за выпивки. Мои размышления были полностью подпитаны страхом. Я просто застряла в этом туннеле, как маленькая непослушная девочка.
Статьи Мелиссы Чадберн появлялись в Los Angeles Times, New York Times Book Review, New York Review of Books, Paris Review Daily, The Best American Food Writing и многих других публикациях. Ее обширные репортажи о системе социального обеспечения детей появляются в документальном сериале Netflix "Испытания Габриэля Фернандеса". Мелисса - любительница рабочих и благодаря своей трудовой и литературной гражданской позиции стремится положить конец экономическому насилию. Ее мать научила ее затачивать карандаш ножом, и с тех пор она в основном занимается этим. Она является доктором философии. кандидат в области творческого письма в Университете Южной Калифорнии и живет в большом Лос-Анджелесе.
9 views05:44
О
