​​#idiome sans prendre de gants - без церемоний; без обиняков | Французский в удовольствие

​​#idiome

sans prendre de gants - без церемоний; без обиняков

Означает «просто, свободно, не соблюдая условностей».

Обиняк - это намёк, недоговорённость, двусмысленный или иносказательный оборот речи.
Говорить без обиняков, значит, говорить прямо, честно, без увиливания.