​​Для создания весеннего настроения я подготовила для вас небо | francais_lapoche

​​Для создания весеннего настроения я подготовила для вас небольшую подборку « цветочных » выражений

Arriver comme une fleur / Se pointer comme une fleur - прийти (прибыть) невинно, наивно, ни о чем не подозревая

Envoyer sur les roses - избавиться от кого-то, послав его куда подальше

Être ou devenir rouge comme une pivoine (coquelicot) - покраснеть как пион / мак (ну или томат)

Être blanc comme un lis - иметь бледный цвет лица, как лилия

Abattre l'arbre pour avoir le fruit - уничтожить источник прибыли ради немедленной выгоды