Вспомним сегодня несколько орфографических правил 1. Наречия | francais_lapoche

Вспомним сегодня несколько орфографических правил

1. Наречия, заканчивающиеся на 'ment': нужно писать одну или две 'm'?

Fréquemment, remarquablement, abondamment... Вы часто не уверены, нужно ли удваивать букву m при написании наречий? Запомните небольшое правило: если перед слогом 'ment' стоит звук 'a', выраженный буквами 'e' или 'a', то буква m будет удваиваться. Как например в словах 'évidemment' ou 'élégamment'.  Но если перед слогом 'ment' слышится звук 'e', например как в слове 'notablement', то ничего удваивать не нужно.

2. Cent или cents ? Vingt или vingts ?

Написание французских чисел и цифр несомненно не самое легкое занятие, но нужное Правило простое: если количество сотни или двадцатки увеличивается и после них не идёт никакой другой цифры, то прибавляем окончание -s.
Например, 200=deux cents, а 230=deux cent trente. 80=quatre-vingts, а 83=quatre-vingt-trois.

3. Sensé или censé? Davantage или d'avantage?

Во французском языке очень много омонимов-слов, которые произносятся одинаково, но пишутся по разному. Среди тех, которые вызывают больше всех проблем 'sensé' и ‘censé'. Sensé=avoir du bon sens, censé=être supposé faire quelque chose. 'Davantage' и ‘d'avantage' также часто вызывают трудности. Davantage=plus, а d'avantage= gain ou privilège.