Français Avancé

2022-10-05 14:35:28 После поста о разговорных клубах, размещенного на прошлой неделе, мне пришло море вопросов о том, что именно мы обсуждаем. Отвечаю.
⠀
За сентябрь мы успели поговорить о Британской монархии, обсудили территориальное деление Франции и даже поиграли в ассоциации с легкой ноткой псхологизма.
⠀
В октябре на повестке дня:
• отношение к гороскопам, характеристики знаков зодиака
• французский язык в нашей жизни
• наши любимые Youtube-каналы и блогеры
• озарения и трансформации
⠀
Если вы считаете, что эти темы не под силу студентам уровня А2-В1, присоединяйтесь к нам в пн вечером и убедитесь в обратном. Кстати, в этом клубе по-прежнему есть одно вакантное место.
⠀
А вот группа В2-С1 заполнена, и уже есть пара человек в листе ожидания в новую группу такого же уровня. Время занятий пока не определено.
⠀
Если хотите успеть, срочно пишите мне в ЛС.
⠀
Attention : участие в моих клубах вызывает привыкание и сопряжено с риском формирования дружеских привязанностей.
⠀
#fa_mavoie Открыть/Комментировать

2022-10-05 11:11:46 На заре моей туманной юности меня однажды спросили, не передумала ли я «училкой» становиться? Не помню, что я тогда ответила, зато теперь я четко знаю, что делаю.
⠀
Я без устали развиваюсь в профессии, чтобы уважать себя как наставника и как носителя языка.
⠀
Я стараюсь в каждого ученика вложить частичку себя, помочь стать увереннее, объяснить спокойно то, что раньше никак не укладывалось в голове.
⠀
Я занимаюсь любимым делом. Я делаю то, что делаю, потому что не могу иначе, а не для зарплаты.
⠀
Быть «училкой» не стыдно. Это почетно и важно. И пусть сейчас больше ценят представителей других профессий, я буду делать все, чтобы «учитель» звучало гордо.
⠀
И спасибо моим преподавателям, которые смогли передать мне страсть к языку и к профессии! Вера Августовна, Андрей Борисович, Наталия Ивановна, Наталья Николаевна, Ольга Николаевна, Вероника Дмитриевна… Ваши вдохновение, энтузиазм, тепло, требовательность, артистизм и чувство юмора сформировали Диану Валерьевну.
⠀
Всех с Днем учителя!

#fa_mavoie Открыть/Комментировать

2022-10-04 09:37:21 Сегодня для вас пара выражений, чтобы вы могли красочно описать тех, кто вам не нравится. Лично мне греет душу, что я таких individus могу заковыристо охарактеризовать по-французски, так как поставить их на место на родном языке мне бывает тяжеловато.
⠀
• Il est aimable comme une porte de prison – Он просто хам трамвайный (нелюбезный, грубый, сердитый)
⠀
• Il a l’air revêche – Вид у него сердитый
⠀
Moi, je suis d’avis que l’amabilité est un point incontournable pour une communication efficace au bureau et je déteste ce type de l’administration qui a toujours l’air revêche. – Я считаю, что обходительность – неотъемлемое условие для успешной коммуникации в офисе, и ненавижу этого типа из администрации, у которого всегда сердитый вид!
⠀
Et vous, vous connaissez-vous quelqu’un qui soit aimable comme une porte de prison ?
⠀
#fa_lexique Открыть/Комментировать

2022-10-03 13:41:27 Je vous présente une nouvelle rubrique, celle des virelangues.

En voilà le premier:

As-tu vu le tutu de tulle de Lili d’Honolulu ?

Обратите внимание на - пусть не первой необходимости, но - классное слово : le tutu - пачка.

В следующих двух постах я

прочитаю скороговорку

дам свои комментарии по фонетике.

#fa_virelangues Открыть/Комментировать

2022-09-30 11:34:29 Всем, кто хочет разобраться, что же за зверь такой французский язык, чем он отличается от других романских языков и при чем тут галлы, рекомендую данное видео.

Наглядно, нескучно и чрезвычайно информативно.



Открыть/Комментировать