Филолог всея Руси

2022-07-13 14:55:51 Кто-нибудь знает, что пить от температуры? Тут Астрахань заболела. Открыть/Комментировать

2022-06-20 11:36:24 Провела вчера экскурсию по Москве для школьников. Хотя экскурсия — громкое слово))
Локации были поводом поговорить о литературе, и это была, по выражению организатора, скорее "лекция в декорациях города".
Начали у Пушкина, закончили у Венички, начали "за реализм", закончили "за постмодернизм" (за здравие и упокой, да-да) Открыть/Комментировать

2022-06-13 14:10:17 Шах и мат всем, кто не верил в загробную жизнь! Увидела вчера в Туле телефон, по которому можно позвонить Льву Толстому. В инструкции не уточняется — это телефонная связь с раем или адом. Но, где бы он ни был, там ему видимо уже настолько надоело шалопутничать, что этот трудоголик решил хоть какое-то дело себе найти. Уважаем. Открыть/Комментировать

2022-06-08 09:40:10 Недавно села гуглить слова русского языка, которые не переводятся на английский, не имеют тех же оттенков значения или имеют только какой-то условный перевод, не передающий все. Такие непереводимые слова наверняка есть в каждом языке, и во многом они отражают смыслы, которые важны для носителей этого языка. По таким словам, думаю, можно лучше понять специфику. Написала текст только из таких слов. Удивительным образом русские непереводимые слова сложились во что-то беспросветное.

Непереводимое
Тоска: пошлость, хамство, беспредел, сплошной авось. Тусовочки закадычных белоручек-бездарей без совести (подлеца, мерзавца и негодяя). Распутица и запой сутками. Зато нутро с надрывом, воля и вера – и воля без веры, и вера без воли. Опохмеляются подвигами. Грозные. Вечно кипяточные.
Тоска. Пошлость и хамство. И сплошной авось. Открыть/Комментировать

2022-06-04 13:49:29 Открыть/Комментировать

2022-06-01 11:48:01 ​​Только я закончила статью о Чехове и Тарантино и отошла от дурной привычки сравнивать Квентина с кем не надо, как сажусь читать статью про Пушкина и его любовь к описанию женской груди/плеч/шеи/ножек. Остановите мое желание сопоставлять пушкинский и тарантиновский футфетишизм!

Но, развлечен пустым мечтаньем,
Я занялся воспоминаньем
О ножках мне знакомых дам.
По вашим узеньким следам,
О ножки, полно заблуждаться!
...
Когда ж и где, в какой пустыне,
Безумец, их забудешь ты?
Ах, ножки, ножки! где вы ныне?
Где мнете вешние цветы?
...
Люблю их ножки; только вряд
Найдете вы в России целой
Три пары стройных женских ног.
Ах! долго я забыть не мог
Две ножки… Грустный, охладелый,
Я всё их помню, и во сне
Они тревожат сердце мне. Открыть/Комментировать

2022-05-25 09:15:30 Когда настолько преисполнилась в своем познании, что постишь свое домашнее задание в телегу.
Итак, индивидуальным заданием по предмету "Литература русской эмиграции" был анализ стихотворения Ивана Елагина — поэта, эмигрировавшего по время ВОВ. Анализ свой мы должны были представить устно, так я это и готовила — с наглядными манипуляциями с текстом. Но в последний момент нам сказали прислать свои рефераты на почту. А у меня не реферат, а наглядное шоу))
Преподаватель согласился принять видео, уже поставил зачет, поэтому со спокойной совестью показываю свой анализ вам) Главная мысль: анализ формы обязателен всегда. Открыть/Комментировать

2022-05-13 09:07:00 Ввожу термины из Тамбовского леса

На моем астраханском филфаке каждый год в апреле проходит конференция литературоведов. В прошлом году я читала отрывок из своего диплома (к тому моменту этот отрывок и составлял весь объем диплома). Когда я в марте заезжала в универ в гости, преподавательница (уже другая) позвала меня и в этом году поучаствовать – прочитать, например, другой отрывок из того же диплома, чтобы добро не пропадало. У меня же был другой план: тогда уже закончилась моя первая сессия в МГУ, во время которой я написала несколько очень хороших исследовательских рефератов, и один из них про Набокова

Реферат переработала и доработала, с МГУшным преподом посоветовалась – не слишком ли очевиден вывод, который я делаю, и не слишком ли самонадеянно пытаться ввести новое понятие. Говорит, что выводов таких еще не встречал, а в введенном мной термине “есть привкус метафоричности”, а я “молодец” (тут я немножечко визжала на весь этаж). Если кратко и очень непонятно, я предлагаю некоторые варианты несобственно-прямой речи называть несобственно-прямой мыслью как более элементарную частицу несобственно-прямого присутствия персонажа в тексте.

Конференция оффлайн, но можно участвовать дистанционно, по зуму, и в последний момент я решила съездить на майские в Астрахань. Итак, 29 апреля в 7:00 я выезжаю в Астрахань. 29 апреля в 15:00 у меня выступление на конференции по зуму. 30 апреля я доезжаю до Астрахани. К моменту начала конференции мы едем на машине где-то в Тамбовской области, интернет ловит через раз, микрофон моих наушников выдает что-то ужасное. Остановились где-то у магазинчика посреди тамбовских лесов, друзья мне героически жертвуют наушники, интернет и двадцатиминутную остановку. Выхожу на связь с заднего сидения машины, сижу почему-то пристегнутая, на коленях ноутбук с текстом, на ноутбуке телефон с зумом. Как я потом узнала, это еще и транслировалось на большой телевизор.

Статью прочитала, даже услышала вопросы и смогла на них ответить. Студенты и преподаватели голосованием присудили мне 3 место – на этой конференции принято выбирать лучшее выступление. От зума я еще пару часов не отключалась, чтобы послушать других выступающих. Тогда же мы остановились уже по-настоящему в лесу, чтобы пообедать в милой беседке по соседству с тамбовскими волками (ладно, я их так и не увидела). Я очень хотела похулиганить и включить камеру – показать астраханцам, говорящим там о литературе, настоящий лес. Но от хулиганства я удержалась. Возможно, зря – может быть, заняла бы 2 место за такой вид на большом экране. Открыть/Комментировать

2022-05-12 09:04:00 Из тг-постика в науку

Приглашая на практическую секцию Чеховских чтений, организаторы предложили мне еще и научную работу написать и с ней тоже выступить. Так начались мои тяжелые думы: с моей несуществующей магистерской диссертацией Чехов никак не связан, биографию его я знаю хорошо, а творчество особо не изучала. Как бы его связать с тем, чем еще не занимаюсь, но точно буду? Раза четыре пересмотрела выпуск Армена (и Федора) про Чехова, надеясь вдохновиться. На четвертый просмотр на цитате о том, что Чехов думал о диалогах, хихикнула: то же о диалогах думает Тарантино. Надо бы сделать из этого постик в телегу. Ничего умнее мне в голову так и не приходило. Ничего связанного с моими научными делишками не появлялось.
Где-то во время этих тяжелых дум заехала в родной астраханский универ и одной из преподавательниц в числе прочего пожаловалась: вот, значит, ищу, о чем про Чехова написать, и вообще не понимаю его стилистических особенностей. Вы, кстати, не замечали, что у него и Тарантино диалоги похожие? Забавно, сделаю про это постик в тг.
– Так про это и напиши статью.
Чорт. Серьезно, мне в голову не приходило, что про такое статью можно. Села копать, потому что я-то думала, что напишу один хи-хи ха-ха абзац в телегу, а тут наука, надо настоящие доказательства искать.
Короче, нашла доказательств страниц на десять, выступила с ними на конференции, хотя очень боялась, что за такое сопоставление меня на месте сожгут как юную еретичку. Но ничего, жареным филологом не запахло. Спросили, что Тарантино думает о том, что его сравнивают с Чеховым. А я отвечаю, что его вроде никто и не сравнивает, а о своих мыслишкам по этому поводу я еще не писала Квентину Ивановичу. Меня поздравили, что я первая обратила внимание на сходство и открыла новое направление в Чеховедении (ха-ха).
На Чеховских чтениях все выступали по зуму, и для меня это было вполне комфортно: я спокойно сидела у себя в комнате со стабильным интернетом. А вот третий апрельский доклад я читала практически из леса. Об этом в следующем посте. Открыть/Комментировать

2022-05-11 21:01:38 ​​Рассказываю о конференциях

Первая конференция в апреле – Чеховские чтения. Конференция проходит ежегодно в музее Чехова в Ялте, и первые Чеховские чтения еще полвека назад провела сестра АП Мария Павловна. Изначально меня позвали туда на практическую секцию рассказать о том, как снимать видео о литературе так, чтобы их смотрели. Про Чехова я снимаю много, много снимали в музее, совместно с музеем, о музее, я очень люблю это место и этих людей, поэтому сразу согласилась выступить.
Это было получасовое выступление, где я приводила в качестве примеров чуть ли не все, что смотрю сама. Главная и очень простая мысль: заимствовать приемы можно не только у контентмейкеров из своей сферы. Если нравится съемка Леонида Каневского, повеление в кадре спортивного блогера Васьки и речь летсплейщика Димки – пожалуйста, возьмите это все и этими средствами говорите на любую тему. Остальные мои советы по итогу конференции музей оформил в такую карточку с подсказками. Второе выступление тоже было на Чеховских чтениях и тоже о заимствовании в разных сферах. Это уже было выступление на научной секции с исследованием, и об этом в следующем посте завтра. Открыть/Комментировать