Excuse My French

2022-07-08 09:59:56 Оторваться от просмотра фотографий с Сержем и Джейн? Да, сложно, понимаем. Но есть еще много удачных снимков, например, de ces messieurs:

Эжен Атже — его прозвали «Бальзак фотографии» и не зря, ведь некоторые улочки Парижа сейчас вряд ли увидишь в том виде, в котором они попали в объектив Атже, некоторых зданий уже не существует.

Анри Картье-Брессон — мастер уличной фотографии и того самого «решающего момента», когда эмоции на фотографии au plus fort.

Ги Бурден — модная фотография для глянца и сюрреализм.

Марк Рибу — считал себя «невидимкой», так как снимал незаметно и будто случайно, но с поразительной композицией и геометрической точностью.

Есть ли у вас любимый chef-d'œuvre одного из этих авторов?

@dinara_brnb

#exmyfr
#emf_faits Открыть/Комментировать

2022-07-07 13:14:40 Интенсив и группа, к которым можно присоединиться
Занятия проходят в школе | Большой Казачий, 9

Чтобы уточнить детали и записаться, напишите @exmyfr_spb Открыть/Комментировать

2022-07-07 09:57:00 А вы умеете определять качество круассана? Говорят, чем больше слоев, тем лучше, хотя, иногда кажется, что дело не в количестве слоев, а в количестве самих круассанов…

«На круассаны в Париже смотрят внимательно. Дело в том, что производство хлеба строго контролируется. Если на дверях написано Boulangerie («Булочная»), значит, хлеб пекут здесь, на месте. Но с выпечкой, со сладким, все сложнее. Нет закона, который бы обязывал печь у себя сладкое от А до Я, то есть, простите, от А до Z. Можно выписывать полуфабрикаты, которые привозят, кстати, в белых коробках безо всяких надписей, чтобы не смущать покупателей. Поэтому любой француз на глазок определит, где пекут из замороженного.»

«До востребования, Париж», Алексей Тарханов

@chu.dahye

#exmyfr Открыть/Комментировать

2022-07-06 19:20:37 Театральный завтрак в эту субботу

A1-А2 11:00
В1-В2 12:00
В школе EMF | Большой Казачий, 9

Чтобы занять местечко, напишите @exmyfr_spb Открыть/Комментировать

2022-07-06 10:00:51 Выучить два слова и получить третье в подарок? C'est un bon parti!
Obscur (тёмный) и его антоним clair (светлый) вместе образуют простое, но емкое un mot для беседы с французом в художественной галерее.
Voilà: clair-obscur — для выражения противоречивых чувств, а также для привлечения внимания к контрастному свету на картинах Делакруа.

Clair-obscur — свет и тьма, контрасты, светотень.

@pazheller

#exmyfr
#emf_mots Открыть/Комментировать

2022-07-05 10:00:48 В ситуации, когда даже уже ваши друзья, не изучающие французский, знают, что такое «simple comme bonjour», пора что-то менять. Иначе как сообществу «парле франсе» обмениваться секретной информацией?
Спасение, как всегда, в синонимах:

C'est pas sorcier — это же не сложно
C’est fastoche — легко
C’est un jeu d’enfant — как детская забава
Trop simple ton truc — все очень просто

И, наконец, классика — c'est facile!

@stasi.est

#exmyfr
#emf_expressions Открыть/Комментировать

2022-07-04 13:16:06 В июле:

Театральный завтрак
9.07 | в школе EMF

А1-А2 11:00
B1-B2 12:00

Винная дегустация
16.07 | в школе EMF

17:30
Ведёт преподаватель Хамди

Закрытая французская вечеринка
22.07 | бар «Наследники»

Чтобы узнать подробности и присоединиться, напишите в сообщения группы Открыть/Комментировать

2022-07-04 11:00:50 Многие согласятся, что беглый разговор — c'est une question de pratique. В таком случае, чтобы запомнить кулинарную лексику, лучшее решение — взять книгу рецептов на французском, словарик и начать творить

Couper — резать
Éplucher — удалять кожуру
Émincer — нарезать тонкими ломтиками
Déposer — выкладывать
Ajouter — добавлять
Mélanger — смешивать
Fondre — растопить
Baisser le feu — уменьшить огонь
Assaisonner avec du sel — приправить солью
Laisser cuire — оставить вариться

@_son50_

#exmyfr
#emf_mots Открыть/Комментировать

2022-07-03 17:00:53 Два необычных архитектурных сооружения Парижа

Здание национальной библиотеки или BNF
Четыре высотные стеклянные башни, напоминающие раскрытые книги гигантских размеров. Забавно, что французы в шутку называют библиотеку — TGB (Très Grande Bibliothèque) по аналогии с TGV. Несмотря на недовольство жителей по поводу размеров здания, его все же полюбили за уютные интерьеры и величавость.

Центр Помпиду
Когда проект этого здания показали президенту Жоржу Помпиду, он сказал «Ça va faire crier» («Это вызовет много шума»). Многим постройка внешне напоминала нефтеочистительный завод из-за фасада с трубами. По рассказам, одна пожилая парижанка даже замахнулась зонтиком на бедного архитектора. Однако, сейчас культурный центр Помпиду стоит одним из первых пунктов у туристов.

@anastasia.fth

#exmyfr
#emf_faits Открыть/Комментировать

2022-07-01 17:40:55 Если верить исследованиям, люди, которые говорят на языках, где нет будущего времени, берегут бюджет и занимаются спортом на 30% больше, чем простые смертные с различными futur.
Без опции «отложить что-то на попозже», кажется, не существовало бы классического французского «joie de vivre», а еще вот этой фразы, которую можно философски произносить практически в конце каждого разговора:
Qui vivra verra — будущее покажет, поживем-увидим.

@ fadela

#exmyfr
#emf_expressions Открыть/Комментировать