​Духовное с духовным '... возвещаем не от человеческой мудрос | Экзегет

​Духовное с духовным

"... возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святого, соображая духовное с духовным."
(RST 1-е Коринфянам 2:13)

Приветствую!
Не все правильно понимают, что имеет в виду апостол Павел, когда говорит, что сообразует духовное с духовным. Здесь говорится о том, что духовные истины полученные непосредственно от Бога, могут понять и принять только духовные люди. В противовес человеческой мудрости, которую ожидают услышать плотские люди.

Именно так! И дальнейшие рассуждения Павла, объясняют, почему духовное надо объяснять тем, кто имеет Духа. Потому что душевный не может принять истины исходящие от Духа Божия:

"Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно. Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может."
(RST 1-е Коринфянам 2:14-15)

Этим примером, он пытается объяснить Коринфянам, почему не мог донести до них духовные истины:

"И я не мог говорить с вами, братия, как с духовными, но как с плотскими, как с младенцами во Христе. Я питал вас молоком, а не твердою пищею, ибо вы были еще не в силах, да и теперь не в силах,"
(RST 1-е Коринфянам 3:1-2)

Эта же мысль, но другими словами у Павла уже была несколькими стихами раньше:

"Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,"
(RST 1-е Коринфянам 2:6)

Это значит, что мудрость предназначена для духовно зрелых людей. Те же кто ещё мыслят по мирски, не способны даже воспринять, ни мысли, ни слова, ни поступки возрождённых христиан. Эта мысль немного понятнее выражена в одном из современных переводов:

"Мудрость же мы возвещаем среди людей духовно зрелых, но это не мудрость этого мира и не мудрость властителей этого мира, которые обречены стать ничем. ... Те, кому принадлежит власть в этом мире, не поняли ее, иначе они не распяли бы Господа славы."
(IBS 1-е Коринфянам 2:6,8)

Павел также подчёркивает, что способность понимать всё, что предлагает нам Бог, у нас есть не благодаря нашим выдающимся умственным способностям или проницательности, но всецело заслуга Божьего Духа:

"Мы получили не дух этого мира, а Духа от Бога, чтобы нам понять все дарованное нам Богом."
(IBS 1-е Коринфянам 2:12)

Вот как может звучать тринадцатый стих в современном переводе:

"... возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святого, толкуя духовное духовным."
(JBL 1-е Коринфянам 2:13)

Иногда бывает странно видеть, как простые для нас Библейские истины, не вмещаются в понимание тех людей, которым мы их проповедуем. На самом деле в этом нет ничего удивительного. Прежде чем человек сможет возрасти до понимания Божьих истин, его разум должен быть обновлён покаянием и очищен от надменной мирской мудрости.

"И никто не наливает молодое вино в старые бурдюки, иначе молодое вино разорвет их – оно вытечет, а бурдюки пропадут. Нет, молодое вино льют в новые бурдюки."
(IBS От Луки 5:37-38)

#экзегетика
#переводы

@ExeGet