​​Вдруг пришло сообщение на английском языке следующего содерж | Tezeta

​​Вдруг пришло сообщение на английском языке следующего содержания: "Здравствуйте! Спасибо за видео, очень интересно, но вообще-то там поет Дэммысе Дэста, а правильное имя Алеки Тэссэма - это Алека Тешоме"

Я не сразу понял, о чем вообще речь... Оказалось, коллеги из музея загрузили мой недавний доклад про эфиопскую лиру в Youtube и его сразу посмотрел знаток из Эфиопии с авто-переводом сгенерированных субтитр. Как же круто!

Приглашаю вас тоже посмотреть это видео, несмотря на некоторые ошибки. Видимо, теперь надо будет искать материалы о том, кто такой Дэммысе Дэста (это его исполнение я переводил и отправлял в канал), надеюсь, новый знакомый мне с этим поможет.