☀️Испанский с Ольгой Ланченковой

2023-02-17 14:05:41 Por si - на случай, если

Es necesario comprar un paraguas por si se pone a llover - необходимо купить зонтик на случай если начнется дождь

Necesito unas medicinas por si me pongo enfermo - мне нужны лекарства на случай если я заболею

Te lo digo por si mañana no estás - я тебе это говорю на случай если завтра тебя не будет

Por si acaso- на всякий случай

Por si las moscas - на всякий случай Открыть/Комментировать

2023-02-12 16:10:30 Cada (каждый) не меняется по родам и числам.

Cada día voy a la oficina – каждый день я хожу в офис
Cada noche salgo con mis amigos – каждый вечер я гуляю с моими друзьями
Cada tres días llamo a mi abuelo - каждые три дня я звоню моему дедушке


Обратите внимание, что после Cada здесь не ставится артикль!


Но в значении существительного "каждый" употребляется cada uno - каждый, cada una - каждая

Cada uno quiere ser rico – каждый хочет быть богатым
Cada una quiere tener hijos – каждая хочет иметь детей


Cada uno de – каждый из…, cada una de - каждая из…

Cada uno de estos chicos tiene mucho talento – каждый из этих мальчиков очень талантлив.
Cada una de ellas sabe cocinar - каждая из них умеет готовить Открыть/Комментировать

2023-02-08 15:43:06 Ponerse - становиться (каким-то временно).
Se puso rojo de cólera - он покраснел от ярости.
⠀
Ponerse - надевать.
Cuando hace frio me pongo una bufanda - когда холодно, я надеваю шарф.

Quitarse - снимать.
Cuando hace calor me quito el jersey - когда жарко, я снимаю свитер. Открыть/Комментировать

2023-02-07 19:21:37 Quitar - снимать с поверхности.

¿Puedes quitar el polvo? - можешь вытереть пыль?
⠀
¡Quítate de ahí! - отойди оттуда!
⠀
¡Quítame las manos de encima! - убери от меня руки! Открыть/Комментировать

2023-02-06 19:47:20 Poner - класть (на поверхность).
¿Puedes poner este libro en la mesa? - можешь положить эту книгу на стол?
⠀
⠀
Включать.
Cuando estoy en casa siempre pongo la tele - когда я дома, всегда включаю телевизор.
⠀
⠀
Также poner la mesa - накрывать на стол.
Mi mujer puso la mesa y empezamos a cenar - моя жена накрыла на стол и мы начали ужинать.
⠀ Открыть/Комментировать

2023-02-05 17:53:20 Recoger - забирать
Tengo que recoger a los niños del colegio – я должен забрать детей из школы
⠀

Recoger - собирать
Me gusta recoger setas – мне нравится собирать грибы
Pedro recoge sellos - Педро собирает марки
⠀

Recoger - подбирать
Se me ha caído una moneda y la he recogido - у меня упала монетка и я ее поднял
⠀

Recoger - убирать
¿Cuándo recogiste tu habitación por última vez? – когда ты в последний раз убирал свою комнату? Открыть/Комментировать

2023-02-03 14:06:33 Ser la oveja negra - досл. Быть черной овцой.

Соответствует русскому выражению "Быть белой вороной".

Ser la oveja negra = Ser diferente Открыть/Комментировать

2023-01-27 10:51:42 Sentir - чувствовать

Siento que he cogido frío - чувствую, что я простудился

Sentir - сожалеть, требует субхунтиво

Siento que estés enfermo - я сожалею, что ты болен

Sentirse - чувствовать себя

Me siento bien, doctor - я хорошо себя чувствую, доктор Открыть/Комментировать

2023-01-25 23:49:28 Ver - видеть
No veo tu coche - не вижу твою машину
⠀
Verse - видеться
Nos vemos cada jueves - мы видимся каждый четверг
⠀
Verse - выглядеть
Te ves muy bien - ты очень хорошо выглядишь
⠀
Se ve - видно
Desde aquí no se ve nada - отсюда ничего не видно
⠀
La vista - вид, зрение
Tengo un piso muy grande con vista al río - у меня большая квартира с видом на реку
Tiene problemas con la vista - у него проблемы со зрением Открыть/Комментировать