A ver, a ver, пора открывать карты! Те, кто думали в сторону | Español Adentro

A ver, a ver, пора открывать карты!
Те, кто думали в сторону бешенства и прочего бесилова, ушли по ложному пути

Действительно, в Испании эту фразу используют тогда, когда хотят сказать "любой, какой хочешь, на что глаз упадёт".
Аналогичными словами и фразами являются следующие:
Cualquiera (аккуратно с окончанием! без существительного не отрезайте конечную А)
Lo/la/el que quieras/te apetezca/te dé la gana (а тут внимательно с субхунтивом, не теряйте его)

А ещё есть очень похожая lo que más manía te dé - видите, здесь тоже буквально про одно, а на самом деле про свободный выбор