Амигос, по итогам нашего квиза, больше половины угадало, что ' | Español Adentro

Амигос, по итогам нашего квиза, больше половины угадало, что "poner pies en polvorosa" означает "сбежать, скрыться". Вот еще пример:
- Cuando llegaron los policías, los jóvenes que estaban en el callejón pusieron pies en polvorosa // Когда приехала полиция, ребята, которые были в переулке, сбежали
А вот с котом, которого утащили в воду, вышло посложнее. Лишь 25 % опрошенных дали правильный ответ - "выйти победителем, одержать победу".
A pesar de que le costó mucho encontrar el trabajo, Pablo finalmente pudo llevarse el gato al agua // Несмотря на то что ему стоило больших усилий найти работу, Пабло в итоге одержал победу.