ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ Сегодня мы слушаем интересный трек, который не | Испанский в кайФ - онлайн школа

ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ

Сегодня мы слушаем интересный трек, который не только поднимет настроение, но и замотивирует на новые свершения.

Álvaro Soler, David Bisbal - A contracorriente

Название переводится как «против течения». Тем не менее, у слова corriente (течение, поток) есть еще несколько интересных значений:

Corriente может употребляться как прилагательное в значении «текущий», когда речь идет о времени: corriente mes - текущий месяц

Слово также можно перевести как «обычный». Un caso corriente - ничего особенного, обычное дело или la gente corriente - обычные люди

Еще одно полезное выражение - estar al corriente - быть в курсе.

Новые выражения выучили, теперь можно и насладиться прекрасным звучанием и текстом этой песни :

Voy contracorriente
Al andar
Pero no me pueden
Cansar
Levantando el polvo
Para atrás
Sé que la batalla acaba de empezar

Иду против течения, блуждая,
Но они не могут меня утомить.
Оставляя клубы пыли за собой,
Я знаю, что битва только началась.

Часто ли вам в этой жизни приходится плыть a contracorriente? Пишите в комментариях.