Испанский с Хайро

2022-05-24 19:00:25 АУДИО УПРАЖНЕНИЕ #аудиоупражнения

Послушай и выбери подходящий ответ ниже.

@espanol_con_jairo
… Открыть/Комментировать

2022-05-24 09:16:03 Мои студенты - моё вдохновение

Иногда они задают мне вопросы, для ответа на которые мне нужно провести лингвистическое расследование. Ведь я не носитель , а значит, моих знаний о языке всегда недостаточно.

Так случилось с фразой tener ilusión. Есть тут те, кто думает, что ilusión = иллюзия? Тогда этот пост точно для вас

ilusión - один из ярких представителей вредоносной группировки ложных друзей переводчика - это когда слово на иностранном языке похоже на слово на родном языке, но его смысл совершенно иной.

Итак tener ilusión с юллюзиями ничего общего не имеет. Tener ilusión = tener ganas, т.е. очень хотеть что-то сделать. Но есть нюансы:

1. tener ilusión por algo/hacer algo:

Tengo ilusión por aprender español - Я очень хочу выучить испанский.

Эта конструкция подразумевает, что то, что я хочу, вполне реально осуществить.

2. tener la ilusión de algo/hacer algo:

Tengo la ilusión de conocer a Johny Depp - Я очень хочу познакомиться с Джонни Депом

А вот здесь желание очень неосущесивимое, почти нереальное. Обратите внимание, что в самой конструкция другой предлог и появляется определённый артикль.

В комментариях пишите ¿de qué tenéis ilusión? или ¿por qué tenéis ilusión? Открыть/Комментировать

2022-05-23 19:04:24 Осваивай испанский на слух: слушай и повторяй аудио-тренажёр. #аудиотренажеры

ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши один пример с устойчивыми выражениями с предлогом «Por» в комментариях.

@espanol_con_jairo
… Открыть/Комментировать

2022-05-23 19:03:06 Устойчивые выражения с предлогом “POR”

Por casualidad - Случайно

Por cierto - Кстати / Между прочим

Por desgracia - К сожалению

Por ejemplo - Например

Por eso - Поэтому

Por favor - Пожалуйста

Por lo visto - Видимо / Судя по всему

Por lo menos - По крайней мере

Por suerte - К счастью

Por adelantado - Заранее / Аванс, предоплата

Por ahora - Пока что

Por lo tanto - Поэтому

Por ningún lado - Нигде

Por primera vez - В первый раз / Впервые

@espanol_con_jairo
… Открыть/Комментировать

2022-05-22 18:41:11 Приглашаю на спец. онлайн мастер-класс:

Как купить хорошее испанское вино в обычном магазине?

На мастер-классе ты узнаешь:
1. Почему красное вино на испанском называется «vino tinto», а не «vino rojo».
2. Как расшифровать информацию на винной этикетке?
3. Как выбирать вино по качеству и срокам выдержки?
4. Топ-10 испанских производителей вина.
5. 15 испанских винных термин, которые ты обязательно должен знать.

Начало: четверг 26 мая в 20:00 по Москве
Если время неудобное, можно посмотреть в записи.

Стоимость:

Для моих учеников - БЕСПЛАТНО! Необходимо написать куратору @espanol_con_jairo_bot, чтобы записаться.

Для остальных желающих - 490 р.
Оплата здесь https://planetspanish.ru/mc-vino

In vino veritas! Истина в вине!

До встречи на мастер-классе! Открыть/Комментировать

2022-05-22 12:12:49 Открыть/Комментировать

2022-05-21 19:00:39 Фильмы на испанском языке с субтитрами #фильмынаиспанском

Ocho apellidos vascos / Восемь баскских фамилий

Жанр: Мелодрама, комедия
Субтитры: испанский

Смотреть или скачать фильм

@espanol_con_jairo
… Открыть/Комментировать

2022-05-21 09:20:51 Hola, amigos! Приглашаю вас послушать подкаст с моим участием, где вы узнайте о моей жизни, о моем пути и услышите полезную информацию об испанском языке.

Послушать подкаст https://t.me/maner_creation/25

00:00 - интро
04:23 - путь преподавателя
06:17 - про методику изучения языка
12:44 - сколько нужно времени на язык
15:26 - наставник по русскому языку Борис
20:00 - оффлайн и выпускники
26:10 - думать на другом языке
27:37 - усвоение языка
31:20 - язык как инвестиция
31:50 - спасибо маме на-испанском
38:18 - ошибки в произношении
40:38 - энергия испанского в Эквадоре
42:15 - темперамент эквадорцев и инков
43:38 - поехать в Эквадор
44:39 - лайфхак про ВНЖ
45:07 - климат и география Эквадора
47:19 - где лучше жить в Эквадоре
48:20 - разница произношении в испаноговорящих странах
52:24 - стереотипы о странах
57:04 - культура страны, как мотивация
58:18 - про музыку и случай про странные омофоны
01:05:05 - для кого испанский
01:06:58 - обращение к ученикам на испанском Открыть/Комментировать

2022-05-20 19:02:01 Аудиокниги на испанском языке #книгинаиспанском

Un paseo por la historia

Книги предназначены для слушателей с уровнем А1.

Скачать книгу в PDF

Скачать аудиокнигу

@espanol_con_jairo
... Открыть/Комментировать

2022-05-19 20:00:24 Бесплатный мастер-класс! Твой пригласительный здесь!

Завтра выступаю на онлайн конференции по испанскому языку: «Испанский язык. Май 2022» с темой:

Про ударение и «тильде». Как улучшить произношение и поставить красивую интонацию?

На бесплатном мастер-классе вы узнаете:
1. Правила ударения. Правило «нос».
2. Как считать количество слог, чтобы правильно ставить ударение?
3. Где ставить ударение в словах с дифтонгом?
4. Какие слова пишутся с «тильде»?
5. Интонация на испанском языке.
6. Как улучшить произношение и сделать речь четче с помощью скороговорок?

Начало: пятница 20 мая в 19:35 по Москве

Чтобы зарегистрироваться, переходите по ссылке http://akintsev.com/pp/jairomachado/4808

До встречи на конференции! Открыть/Комментировать