2021-10-27 22:00:19
#EPAM_English
5 способов звучать вежливее на английском
Наша коллега
Надежда Вартанян, старший преподаватель английского языка в EPAM, поделилась, как правильно формулировать вежливые просьбы и сообщать неприятные новости на английском
Использовать Would и Could в просьбах
Прямые просьбы лучше заменять на вопросы с would и could (Could / Would + you + смысловой глагол + второстепенные члены предложения):
Could you give me more information please?
– Не могли бы вы предоставить мне больше информации, пожалуйста?
Употреблять фразы- и слова-амортизаторы
Такие фразы помогают смягчить отказ и несогласие с мнением собеседника:
I’m afraid …
– Боюсь, что …
Unfortunately, …
– К сожалению, …
I am not sure …
– Я не уверен …
I’m sorry but …
– Мне очень жаль, но …
Перед прилагательными и существительными помогают обходить острые углы слова: a little, a bit, a little bit, a few, slightly и т.д.
The price is a little high for us.
– Цена для нас немного высока.
Заменять слова с негативной окраской Фразы со словами bad, terrible, awful и похожими на них звучат слишком прямолинейно. Лучше использовать not + слово с положительным значением:
bad, terrible = not good
ugly = not nice
awful = not pleasant
Использовать Past Continuous
Если мы говорим о наших мыслях в прошедшем, а не настоящем времени, собеседник не чувствует давления.
Чтобы поставить предложение в Past Continuous, нужно после подлежащего использовать was / were и глагол с окончанием -ing:
I was thinking we need to hire more employees.
– Я подумал, что нам нужно нанять больше сотрудников.
Заменять активный залог на пассивный
Предложения в активном залоге для англоговорящих иногда граничат с грубостью. Поэтому в некоторых случаях лучше смещать фокус с того, кто совершает действие, на само действие. Используй схему: существительное + to be в нужном времени + смысловой глагол в третьей форме:
The most important things are not discussed without our manager.
– Самые важные вещи не обсуждаются без нашего менеджера.
Используя эти конструкции, старайся отслеживать, не слишком ли их много в речи. Если переборщить, можно добиться обратного эффекта: собеседник подумает, что ты чем-то недоволен и специально общаешься с ним отстраненно.
2.3K views19:00
E
