Ну что, welcome back, как говорится?)) В моей фейсбучной ле | Учим английский с ENJOY

Ну что, welcome back, как говорится?))

В моей фейсбучной ленте сейчас люди обсуждают знаки препинания в корпоративной переписке в мессенджерах))
Казалось бы, мелочь, а столько всего вскрывается!
Точки в конце предложения воспринимаются как агрессия, восклицательный и вопросительный знаки как истерика, и модно ставить троеточия в конце))))

А мне захотелось поделиться с вами заметками из блокнота - про новые слова и понятия, связанные с ковидной эрой.

Среди абсолютных чемпионов по поисковым запросам отметились pandemic, lockdown, key workers, quarantine (от испанского cuarenta - сорок дней пребывания), self-isolation.


Однако интересно другое - коронавирус вызвал бурный рост неологизмов и описательных оборотов, помогающих нам назвать и ясно выразить то, с чем мы ещё не сталкивались прежде.

Есть очевидные неологизмы: covidiot, covideo party, covexit, covidictionary.
Рифмованный сленг кокни предлагает новые дескрипторы: the rona и Myley Cyrus

Из лично моих наблюдений вытащила:
helicopter parent - родитель-вертолётик, бдящий своё чадо и его уроки на дисте

cabin fever - когда от долгой изоляции бесят люди, с которыми приходится потом взаимодействовать

elbow bump - когда здороваться за руку нельзя, обниматься нельзя, светские приветствия запрещены (double air kiss on the cheek).

Wuhan shuffle/shake - аналог elbow bump, только для ног (foot tap).

По тэгу #Coronaspeak в сети можно найти сотни других примеров: новая реальность меняет и язык.
Лингвисты пишут научные работы по новым языковым реалиям, систематизируют понятия.

Например, Вероника Коллер - лингвист из Ланкастерского универститета, собирает новые метафоры для обозначения ковид-связанных понятий. На всех языках.
Метафоры должны быть невоенного характера, т.е. исключать область значений типа "бороться", "уничтожать", "враг" и др.

Если вам есть, что добавить, велкам
https://docs.google.com/document/d/1doyjsH7DLdiQ0Am-JdNJoHKWeGPTa_fcINf5y9pCp_k/edit

Нашла из недавнего в табличке отличную фразу:
Coronavirus is like glitter: Even when you think you got rid of it, it shows up again in random places.

Такие дела