Нулевой пациент По логике, если есть вспышка заболевания, ес | Учим английский с ENJOY

Нулевой пациент

По логике, если есть вспышка заболевания, есть и пациент, с которого всё началось.

Их называют zero patient – нулевой пациент.

Что характерно, такой человек выступает лишь как разносчик заболевания, и может не испытывать симптомов заболевания.

В это раз грешат на пожилого китайца из района Рыбного рынка:

"He (the patient) lived four or five buses from the seafood market, and because he was sick he basically didn't go out,”

*To live 5 buses from smth* – жить в 5 автобусных остановках от…

Есть ли практический смысл в том, чтобы знать, от кого пошло заражение? Trace back, identify and single out?

И пока китайские эксперты расходятся во мнениях насчёт источника вспышки коронавируса, я расскажу вам про нулевого пациента начала XX века.

Тифозная Мэри – Typhoid Mary – эмигрировала из Ирландии, работала поваром в богатых семьях Нью-Йорка и распространяла, так сказать, заразу, оставаясь, при этом, молодечиком. За время её работы поваром от неё заразился 51 человек, трое умерли.

Фаталити, как сказал бы ВитальЛеонтич.